Those Were The Days My Friend?

Those Were The Days My Friend means

朋友,這些都是我們的日子 (投我吧!)

正確應該是Those were the days, my friend. 這是一句英文歌詞．
Those were the days 不能直譯，因為Those were the days 是一個common而 proper 的英文expression．它的意思其實是那些美好／悲慘／瘋狂／ＸＸＸ的日子已經過去了．
這個expression一定要有context. 你中年時和中學同學聚舊懷勉年少瘋狂的日子時，這句話就是＂我們年紀不少，以前那些日子已經過去了＂．
你打完仗，回望過去，意思就變成＂那些苦的日子已經過去了＂

我的朋友, 那是以前(或過去了)的日子.