新不了情，呢個字點解？

“不了情”乃1961年的文藝電影，陶秦導演，林黛及關山 (關之琳的父親) 主演。
故事講述少女林黛來港投親，在夜總會找舅舅的時候，邂逅喝醉了的富家子關山。關硬拉她上台演唱，而意外地把她捧為名歌星，並且日漸發生情愫。後來關的父親去世，拖欠巨債，林遂答應黑社會頭子不道德的交易，暗中助關解困，無奈關在不知情下，誤會林貪慕虛榮。待一切真相大白，兩人似會終成眷屬之際，林卻患上了絕症。
很60年代的文藝悲劇，但是卻很賺人熱淚。林黛憑此片，四度榮獲亞洲影后榮銜。主題曲的作曲人王福齡也獲得第9屆亞洲影展 (台譯: 亞太影展) 最佳主題歌特別獎。


“新不了情”是1992年由香港導演爾冬陞執導，劉青雲、袁詠儀、馮寶寶與劉嘉玲主演的香港電影。電影囊括第十三屆香港電影金像獎最佳電影、最佳導演、最佳編劇、最佳女主角、最佳男、女配角等多項獎項。
故事本身雖不脫俗套，但角色塑造鮮明和對白風趣自然卻讓影片注入了新的活力。本片是爾冬陞編導的文藝小品，出人意料地在香港大受歡迎，成為九十年代最具代表性的港產片之一。袁詠儀當時還是新人，但是因為這部小成本的文藝片得到了她的第一個影后稱號。同時，這部戲也是難得叫好又叫座的電影。在當時，提名的還有金馬影后吳家麗，但是還是由袁詠儀勝出。


另外還有兩個“新不了情”，分別是：
舞台劇“新不了情”- 香港亞洲電視製作的話劇，文頌嫻、林韋辰主演。
電視劇“新不了情”- 中國電視劇，薛凱琪、陳坤主演。
　
有了新版，原有的那一個難免被視為“舊”囉。