「なん何」と「なに何」

蘋果～＊

2009-04-06 11:41 pm

我想問兩者之間有什麼分別?

可否詳細解說?

什麼時候應該用「なん」,
什麼時候應該用「なに」?

謝謝

回答 (2)

棻薿

2009-04-07 7:29 am

✔ 最佳答案

什麼時候應該用「なん／何」,
什麼時候應該用「なに／何」?

（１）、「なん／何」和「なに／何」同是疑問詞，也有通用的時候．
例：何か質問がありますか。（這樣的句子可以通用，但用「なにか」比「なんか」發音比較禮貌）。
但用「なん」發問也未必不禮貌：〔それはなんでしょうか。〕
如說成〔それはなにでしょうか〕就有點不自然．若說〔それはなに？〕也可．

（２）、接助詞「の」
なん＋の（OK)。
なに＋の（X)
例：なんの本ですか。
　　なんのことでしょうか。
（３）、接動詞
なに＋動詞（OK)
なん＋動詞（X)
例：今日はなにをしますか。
なに食べたい？
　　なに言ってるの？
供參考．

👍 0 👎 0

Louisa

2009-04-07 3:10 am

なに係比較有禮貌嘅講法, 同長輩或者唔係咁熟嘅人時用。
而なん係 casual D 同冇咁有禮貌嘅講法, 只可同D好熟嘅朋輩而你又知道佢唔介意嘅人用。

參考: myself

👍 0 👎 0