can we detect G-type stars in M31?

Not as individual stars. But the number of G stars can be inferred from the composite spectrum of a piece of M31---the spectrum of the galaxy is a blend of many stellar types, and the fraction that is caused by G stars can be determined.