有關Hong Kong 的地理氣候...等等的英文問題!!!

Temperature and rainfall are the two most importang elements in describing climate. Very often, we draw climatic graphs to represent the patterns of these two elements.
溫度和降雨量是兩個描述氣候最重要的要素。我們時常描繪氣候曲線圖來代表這兩種要素的形式。
　Hong Kong is located along the south coast of China.The latitude of Hong Kong is around 22.5N,which lies within the tropics,so it has a warm climate. Summers are warm and rainy while winters are cool and dry.Springs and autumn are relatively short.
香港位於中國的南方沿海位置。香港的緯度大約在北緯 22.5度左右，正於熱帶的範圍內，所以氣候是溫暖的。夏天溫和多雨，冬天涼爽且乾燥。春天和秋天相對地較短。
　The change of seasons in Hong Kong is mainly due to the shift of prevailing wind direction caused by the seasonal changes in air pressure over a large continent.We call this seasonal change of
wind monsoon.
香港季節的變化，主要是因為大片陸地上方的大氣中有季節性改變而造成的盛行風方向的轉換。我們稱這種因季節性改變的風為季風。

中譯大概是這樣，藍色是小妹填進去的，對錯就由樓主來修改嚕！

Hong Kong is located along the southern coast of China.The latitude of Hong Kong is around 22.5N,which lies within the tropics,so it has a monsoon climate. Summers are warm and rainy while winters are cold and dry.Springs and autumn are relatively short.

_Temperature_ and _humidity_ are the two most important elements in describing climate. Very often, we draw climatic graphs to represent the patterns of these two elements.

_氣溫_和_降雨量_是兩個描述氣候最重要的。我們時常描繪氣候曲線圖來代表這兩種要素的發展形式。

　Hong Kong is located along the _south_ coast of China.The latitude of Hong Kong is around 22.5N,which lies within the tropics,so it has a _warm_ climate. Summers are _warm_ and _rainy_ while winters are _cool_ and _dry_.Springs and autumn are relatively short.

香港位於中國的_南方_沿海位置。香港的緯度大約在北緯 22.5度左右，正於熱帶的範圍內，所以氣候是_溫暖_的。夏天_溫暖_和_多雨_，冬天_涼爽_且_乾燥_。春天和秋天相對地較短。

　The change of seasons in Hong Kong is mainly due to the shift of prevailing wind direction caused by the seasonal changes in air pressure over a large continent.We call this seasonal change of wind
_monsoon_.

香港季節的變化，主要是因為大片陸地上方的大氣中有季節性改變而造成的盛行風方向的轉換。我們稱這種因季節性改變的風為_季風_。

好了,我用網路查了這些資料,希望你滿意,網址
http://www.com.cuhk.edu.hk/ubeat/9602/air00.htm

好深奧的英文= = """

話說AA大還真有名氣!!

Hi Anthony 大師,
看到這裏這樣熱鬧, 小弟不禁好奇地想湊個熱鬧, 希望不要被歸類為"辣狄賽"之輩才好.^_^
========================================================
Temperature and rainfall are the two most importang elements in describing climate. Very often, we draw climatic graphs to represent the patterns of these two elements.

溫度和降雨量是描述氣候最重要的兩個要素。我們時常描繪氣候圖(表)來表示這兩種要素的形態。
<Joseph> 1. Wikipedia definition for climate components : temperatures, humidity, atmospheric pressure, winds, rainfall, atmospheric particle count and numerous other meteorological elements in a given region over long periods of time.
2. 經小弟以工程師的研究精神, 遍訪各指標氣象網站(Interactive Climate Map, Tropical Desert Climate (BWh), Drawing and interpreting climate graphs eg) , 發現均為 "temperature" and "rainfall"(or precipitation) --> 一比一小妹是對的!
　Hong Kong is located along the southern coast of China.The latitude of Hong Kong is around 22.5N,which lies within the tropics,so it has a monsoon climate. Summers are warm and rainy while winters are cold and dry.Springs and autumn are relatively short.

香港位於中國的南方海岸。香港的緯度大約在北緯 22.5度左右，正於熱帶的範圍內，所以屬於(印度洋)季風型的氣候。夏天溫暖多雨，冬天則寒冷乾燥。春天和秋天相對地比較短暫。
<Joseph> 1. HK is actually loctaed in Southern China but in Southeastern Asia.
2. "southern coast" or "south coast" should be both valid or feasible to be used in this sentence.
3. from "travelchinaguide.com" introduction for HK's climate to get the guessed answers.
4. 乾冷的冬季從 1 1月至 2月，濕潤多霧的春季為 3月及 4月，濕熱的夏季則由 5月至9月，接著是晴朗短暫的秋季
The change of seasons in Hong Kong is mainly due to the shift of prevailing wind direction caused by the seasonal changes in air pressure over a large continent.We call this seasonal change of
wind monsoon.
香港季節的變動，主要是因為在廣大陸地上空有季節性氣壓改變而造成的盛行風方向變化。我們稱這種因季節而改變的風為季風。
========================================================
版主大人: 小弟僅依樓上先進提供之答案, 加上網路資訊蒐集, 最後再佐以個人判斷提供以上解答 .... 意在於參與而能找到答案 .... 謝謝!
圖片參考：http://l.yimg.com/f/i/tw/ugc/rte/smiley_8.gif




ps. 有些佐證資料還望請自行連結進入, 麻煩之處請予見諒！
圖片參考：http://l.yimg.com/f/i/tw/ugc/rte/smiley_36.gif

temperature and precipitation ?? 網路

2009-04-05 00:52:33 補充：
回答者： 號稱174cm的Peter ( 初學者 3 級 )
蠻有創意的...答案就在問題裡，如果 號稱174cm的Peter ( 初學者 3 級 ) 真的對的話
那他就是很會考試的人，喜歡猜題那種

　__Temperature_________ and __humidity_______ are the two most importang elements in describing climate. Very often, we draw climatic graphs to represent the patterns of these two elements.


　Hong Kong is located along the__south-western________ coast of China.The latitude of Hong Kong is around 22.5N,which lies within the tropics,so it has a __tropic_________ climate. Summers are _hot______
and ___dry_______ while winters are _cold_______ and ___wet______.Springs and autumn are
relatively short.


　The change of seasons in Hong Kong is mainly due to the shift of prevailing wind direction caused by the seasonal changes in air pressure over a large continent.We call this seasonal change of
wind__monsoon__________________.

你好，

這題有夠難，不過我還是想挑戰一下! ^^

LATITUDE and WIND are the two most important elements in describing climate. (緯度和風向是兩個描述氣候最重要的因素。) Very often, we draw climatic graphs to represent the patterns of these two elements. (我們常常畫出氣候圖表來表示這兩種因素的形態。)

　Hong Kong is located along the SOUTHERN coast of China. (香港位於中國南部的沿海處。) The latitude of Hong Kong is around 22.5N, which lies within the tropics, so it has a TROPICAL climate. (香港的緯度大約是在北緯22.5度左右，因地處熱帶區內所以屬於熱帶性氣候。) Summers are WARM and RAINY while winters are COOL and HUMID. Springs and autumns are relatively short. (夏季溫暖且多雨而冬季涼爽且潮濕，春秋兩季相對的短。)

　The change of seasons in Hong Kong is mainly due to the shift of prevailing wind direction caused by the seasonal changes in air pressure over a large continent. (香港季節的變化主要是依照大陸上空由季節性氣壓改變所引起的盛行風方向變化。) We call this seasonal change of wind MONSOON. (我們把這種季節性風向變化叫做季風。)

以上，我盡力了! 希望你會滿意! ^^