【其他】請幫忙翻譯越文翻中文(急)

nho ngu som nha anh yeu,
親愛的記得早點睡
ngay mai anh con phai lam tai xe cho em nua do.
明天你還要當我的司機喔
chuc anh ngu ngon nha va mo duoc nhieu giac mo dep.
祝你晚安哦同時發了好多的美夢
dep nhat la khi anh mo thay em do.
最美的夢就是夢見我喔

2009-04-07 04:11:03 補充：
ngũ : 睡
ngủ : 五 , 伍...
con : 孩子 , 隻
còn : 還有
ngon : 好吃 ## ngũ ngon : 晚安
cũng : 也
** 拆開逐字時 , 加上符號仔的意義就不同

ngu :睡

som :早

ngay mai :明天

con :也

phai :要

lam :做

ngon :香甜

mo duoc :夢得 (夢到)

nhat :最,第一

la :是

khi :期(當~時候)

mo thay :夢見

我越語學不多...僅供參考!~
你女友意思大致如下!~


親愛的~記得早點睡，明天你還要當我的司機，祝你晚安做好夢，最好是可以夢到我!~