中譯英:
我希望可以在第一年實習期間能夠多參與店舖的前線工作,暸解不同部門的工作程序和運作同時知道各員工擔當什麼職責。而且更可親身接觸顧客,聆聽他們的需要。
在接觸過店舖的工作後對第二年的實習期內參與公司內部外部的管理運作或其他實習都更清楚了解,可以運用在相應的管理上。
英文翻譯(中譯英)20點
2009-04-03 10:39 pm
回答 (8)
2009-04-03 11:10 pm
✔ 最佳答案
中譯英:我希望可以在第一年實習期間能夠多參與店舖的前線工作,暸解不同部門的工作程序和運作同時知道各員工擔當什麼職責。而且更可親身接觸顧客,聆聽他們的需要。
I hope to be at the front-line position in the shop during the internship in the first year. I can understand the working procedure and function of the different staff thoroughly. I can also personally in contact with all the clients and listen to their need & request.
在接觸過店舖的工作後對第二年的實習期內參與公司內部外部的管理運作或其他實習都更清楚了解,可以運用在相應的管理上。
After working in the frontline position in the first year, I hope to join the company management team to have a better picture of the management skill in the second year.
2009-04-04 5:46 am
I hoped may in first year practice period can the multi-participation shop front work, the solution different department's working routine and the operation simultaneously knew that various staffs take on any responsibility. Moreover may contact the customer by oneself, listens respectfully to their need.
參考: 奇摩字典
2009-04-04 4:05 am
I would like to be able to in the first year to participate in internships during the front-line job shop, know the work of various departments and operational procedures at the same time to know what the staff duty play. But also had personal contacts with customers, listening to their needs.
Contacted at the shop after work during the second year of internship in corporate management and operation of internal and external or other have a better understanding of attachment, can be used at the appropriate management.
Contacted at the shop after work during the second year of internship in corporate management and operation of internal and external or other have a better understanding of attachment, can be used at the appropriate management.
2009-04-03 11:31 pm
我希望可以在第一年實習期間能夠多參與店舖的前線工作,暸解不同部門的工作程序和運作同時知道各員工擔當什麼職責。而且更可親身接觸顧客,聆聽他們的需要
I wish I can utilise my first year of internship in the frong-line properly, so that I can understand different procedures and operations in various departments as well as individual member's responsibilities. By facing customers personally, i can listen to their needs and understand what I can do to help them thoroughly.
在接觸過店舖的工作後對第二年的實習期內參與公司內部外部的管理運作或其他實習都更清楚了解,可以運用在相應的管理上。After the first year experience, I can then participate in the company's internal and external operational management. This will enable me to have a better practical knowledge in the overall management level.
I wish I can utilise my first year of internship in the frong-line properly, so that I can understand different procedures and operations in various departments as well as individual member's responsibilities. By facing customers personally, i can listen to their needs and understand what I can do to help them thoroughly.
在接觸過店舖的工作後對第二年的實習期內參與公司內部外部的管理運作或其他實習都更清楚了解,可以運用在相應的管理上。After the first year experience, I can then participate in the company's internal and external operational management. This will enable me to have a better practical knowledge in the overall management level.
2009-04-03 11:00 pm
I hoped may in first year practice period can the multi-participation shop front work, Understand the solution different department's working routine and the operation simultaneously knew that various staffs take on any responsibility. Moreover may contact the customer by oneself, listens respectfully to their need.
After having contacted the shop work to the second year practice session materials for internal reference and the company interior exterior management operation or a other practice clearer understanding, may utilize in the corresponding management.
After having contacted the shop work to the second year practice session materials for internal reference and the company interior exterior management operation or a other practice clearer understanding, may utilize in the corresponding management.
2009-04-03 11:00 pm
I would like working on front line job during the first year intership, understanding the working process and responsiblity on different department and different position respectively. Also I would contact to clients in person and hearing their need.
After getting the first year job experience in the front line, in the second year, I hope to have a chance to understand or participate the firm's internal and external management task. More understanding with the managment theories and the real practices.
After getting the first year job experience in the front line, in the second year, I hope to have a chance to understand or participate the firm's internal and external management task. More understanding with the managment theories and the real practices.
參考: myself
2009-04-03 10:53 pm
I hope to participate in more fronts of the shop and work during practising in the first year, understand the working routines and operation of different departments know what duty all staff take on at the same time. And more amiable body contacts customers, listen to their need.
All more clearly even more understand external management operation or other practices while participating in the companies in the practice issue of the second year after the work exposed to the shop, can use it in corresponding management.
All more clearly even more understand external management operation or other practices while participating in the companies in the practice issue of the second year after the work exposed to the shop, can use it in corresponding management.
參考: me
2009-04-03 10:41 pm
I would like to be able to in the first year to participate in internships during the front-line job shop, know the work of various departments and operational procedures at the same time to know what the staff duty play. But also had personal contacts with customers, listening to their needs.
Contacted at the shop after work during the second year of internship in corporate management and operation of internal and external or other have a better understanding of attachment, can be used at the appropriate management.
Contacted at the shop after work during the second year of internship in corporate management and operation of internal and external or other have a better understanding of attachment, can be used at the appropriate management.
收錄日期: 2021-04-29 16:20:16
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20090403000051KK00635