雲陽館與韓紳宿別..司馬曙
故...人...江...海...別,
幾...度...隔...山...川.
乍...見...翻...疑...夢,
相...悲...各...問...年.
孤...燈...寒...照...雨,
濕...竹...暗...浮...烟.
更...有...明...朝...恨,
離...杯...惜...共...傳.
司馬曙一首詩講佢同老朋友相見又分離, 你可用白話文寫出來嗎
2009-04-03 10:25 pm
回答 (1)
2009-04-03 11:12 pm
✔ 最佳答案
老朋友自从江海濶别之后，几道道隔山隔水难得見面。
忽然相逢却疑心是在梦中，相怜别后生活互問了庚年。
孤燈冷冷地在雨夜中閃爍，窗外濕竹籠罩昏暗的輕烟。
最可恨的是明朝又將分别，这惜别懷盞怎不相对頻傳？
收錄日期: 2021-04-22 22:58:07
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20090403000051KK00609