『幫忙翻譯原文10點』Forty-nine...49個...

👨🏻‍🏫 學術台語言

★Do Re MI

2009-04-03 7:23 pm

Forty-nine strawberry tree genotypes from Ayancık, Gerze and
Erfelek counties in Sinop and Yakakent County in Samsun province
were examined in the year 2003.

Forty-nine strawberry tree genotypes
49個基因型草莓樹

幫我翻譯這一段謝謝!

更新1:

我也不信可是研究報告就這樣寫~~ 大概是小小灌木那種~

回答 (3)

[匿名]

2009-04-13 4:24 pm

✔ 最佳答案

Forty-nine strawberry tree genotypes

49種基因型的草莓樹

from Ayancık, Gerze and Erfelek counties

來自 Ayancık, Gerze和Erfelek

in Sinop and Yakakent County in Samsun province

(在Samsun省的Sinop和Yakakent)

were examined in the year 2003.

在2003年時被拿來檢驗

2009-04-13 08:24:53 補充：
對了

草莓的確是一叢一叢的↓

http://en.wikipedia.org/wiki/Strawberries

參考: me

👍 0 👎 0

narmofor

2009-04-04 7:41 pm

來自Sinop的 Ayancik, Gerze及Erfelek等郡及 Samsun省的Yakakent郡的49種草莓基因型在2003年被檢定。
(稱 county 為郡或是縣均可)

👍 0 👎 0

[匿名]

2009-04-03 7:56 pm

我從來不曉得草莓可以長成樹呢！

不過既然原這樣寫...

於2003年, 檢驗了分別從Sinop 省的Ayancık, Gerze及
Erfelek 三個縣及 Samsun 省的Yakakent 縣來的49個草莓基因型。

👍 0 👎 0

收錄日期: 2021-05-01 16:43:46
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20090403000010KK02808

檢視 Wayback Machine 備份