搵人幫手翻譯一句日文

👨🏻‍🏫 學術台語言

－星

2009-04-03 7:00 am

如題
要翻譯的句子:
我只是一個路過的偵探，記住了！

回答 (4)

wittysin

2009-04-03 6:56 pm

✔ 最佳答案

我只是一個路過的偵探，(你給我)記住！
俺はただの通りかかった探偵しゃ、覚えてやろう！
如果(我)是男的, 用"僕"(boku), 或者"俺"(ore) .女的用"私"(watashi).

參考: me

👍 0 👎 0

Jacky

2009-04-10 5:34 am

私は渡った覚えられている調査だけである!

👍 0 👎 0

用戶251906

2009-04-03 8:17 pm

各位日文老師, 請問有沒有興趣, 幫幫手做廣東話導師(partime)? 有興趣的話, 請看: http://www.nativesensei.hk/

👍 0 👎 0

2009-04-03 7:20 am

私はただひとりの通りかかる探偵で，覚えました！

參考: me

👍 0 👎 0