普通話的地道用語..thx

2009-04-02 10:00 am
我想問問可不可以舉些常見/常用的普通話地道用語?
如:扯皮=quarrel,花點子=狡猾的主意
愈多愈好...請附以解釋...謝謝!!!!!

回答 (2)

2009-04-02 8:01 pm
✔ 最佳答案
廣普對照:
敲邊鼓:從旁幫腔、助勢
倒霉:運氣不好
花招兒:騙人的手段
勞駕:客套話,用於請別人做事、讓路
眉目:事情的頭緒
夜貓子:喜歡晚睡的人
繞彎子:不焄照直說話
吃不透:不明白
出岔子:發生差錯或事故
馬虎:草率
多半:大概,超過一半
對味兒:合口味
比試:較量高低
悶葫蘆:不愛說話的人
馬後炮:不及時的的舉動
馬大哈:粗心大意
小心眼兒:氣量狹小
湊熱鬧:到熱鬧的地方玩
不在乎:不放在心上
絶活兒:絶技
搗鬼:使用鬼計
開腔:開口說話
拉扯:辛勤撫養
走眼:看眼
勢利:看財產,地位分別對人的表現
返工:質量不好重新加工
竅門兒:解難方法
不聞不問:漠不關心
地牢:地下的牢獄
得意:稱心如意
碰釘子:遭拒絕或斥責
地道:真正、純粹
日頭:太陽
人工:人為、人力做的
把兒:把手部分
壓根兒:根本、從來
熱氣:熱的空氣,比喻熱烈的情緒或氣氛
揹黑鍋:代人受罪、受屈
耍貧嘴:不停嘮叨
緊張:供應不足、精神高度準備狀態
馬趴:身體向前跌的姿勢
便宜:價錢低、不應得的利益
没轍:沒辦法
發逹:充分發展
趕明兒:等到明天
攙和:混在一起
省心:少操心
單位:公作機關,量度單位
大大咧咧:隨隨便便,不在乎
火星兒:極小的火、火花
得意:稱心如意,滿意
哆嗦:不由自主的顫動
夾克:短外套
沒準兒:不一定
沒跑兒:一定如此
醒目:明顯
折騰:折磨、反複
磨蹭:摩擦、糾纏、遲緩
口氣:言外之意,口風
架勢:姿勢
湊合:聚集,拼湊
扯皮:無原則地爭論
夠多未?希望幫到你!
參考: 自已
2009-04-02 6:55 pm
像廣東話一樣,北京有很多非正規口語。學習材料比較難找到。你若想學,建議去看《鐵齒銅牙紀曉嵐》,以及馮小剛的電影,都配有字幕。
另,扯皮不是quarrel。扯皮=扯淡=瞎扯,意思是漫無邊際地胡說。


收錄日期: 2021-04-27 13:12:37
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20090402000051KK00144

檢視 Wayback Machine 備份