學習台語的難題

這位朋友 有些心得想和你分享
但我並不是專業人士 所以以下資訊不一定是正確的

1)
台語1聲像粵語1聲
台語2聲像國語4聲
台語3聲像國語3聲
台語4聲像粵語8聲
台語5聲像國語2聲
台語6聲同台語2聲
台語7聲像粵語3聲
台語8聲像粵語7聲
其中第4,8聲只會接帶p,t,k,h的入聲韻尾
以上只是"在我耳裡聽起來像" 僅供參考啊~

2)
h不發音但會讓前面的母音變得短促

3)
"我" 我有聽過ngo和goa兩個念法
應該就像其他大大說的是文讀白讀的區別 至於何時用何者我也不太懂
至於wo字典沒查到這個讀法,是國語的念法嗎?
"阮" 我只聽過gun,查字典也有ng,但我不知道什麼時候會這麼讀
un應該是gun的懶音吧 就像有些人會吧粵語的我說成o

4)
"一個" 這問題也困擾過我,字典上是標chit e
但是我一直以來都念chit le 而且我也常常聽到歌詞裡唱的像chit le
結果我問我家裡的人 我媽說 chit le我爸說chit e
所以我想可能都可以吧 要不然就是某些字結合再一起的時候聲音會變
可能就像橘子在字典裡標kam a但是我聽到大家好像都說成kam ma一樣

到下面的網址看看吧

▶▶http://qoozoo09260.pixnet.net/blog

台語一般通行的腔調只有七個聲調，若是包含中部海邊的泉州腔系統的鹿港話，有八個聲調，而粵語有九個聲調
兩岸語言學界蠻常使用「語言學家趙元任」的【數字調值法】來標註漢語方言的聲調，或者其他有聲調的語言，基本上音高的位階由1到5，等於是從音樂的Do到So，只有極少數方言會超越第5音階。

台語第一聲，調值44，等於Fa到Fa，為高平音，而國語的第一聲為55，So到So比台語第一聲再高一音階

2009-04-05 00:15:18 補充：
以下暫轉貼網友Fuss
台語2聲像國語4聲，調值51，由SO到DO
台語3聲像國語3聲，調值21，由RE到DO
台語4聲像粵語8聲，調值32，由mi到re，但要唸得急促
台語5聲像國語2聲和粵語的第二聲，調值24，由RE到fa
台語6聲同，台語無第六聲暫缺
台語7聲像粵語3聲，調值33，由mi到mi
台語8聲像粵語7聲，調值5，急促的so

（１）「006熊貓」講得很不錯，應該是對台語相當有研究的。本人儘就未提及的部份稍做補充。
（2）【我】：有「gua2；兀ㄨㄚˋ」音，並無「ua2；兀ㄨㄚˋ」音。
（3）【阮】：音讀有三（a）guan2；「我的、我們」（b）gun2；一般只用在歌詞裡，常是女性「我」的自稱（c）ng2；讀如台語「樹蔭」的「蔭」，是「姓氏」「阮」字的音讀。

2009-04-04 16:20:12 補充：
（4）【台語的第4.8聲（入聲促塞音）】：若是p.t.k，【韻母】讀起來跟「平、上、去」聲有明顯差異，如「東tong（陰平，第1聲）」與「督tok（陰入，第4聲）」；若是「h」，【韻母】讀起來跟「平、上、去」無差異，只是「調值」不同，如「葩pha」（國語一「串」葡萄的「串」意）調值「33」，「拍phah」（國語「打」球的「打」意）調值「20」。
（5）高雄地區，本人知道何處可上台語課，是免費的，可與本人聯絡。

2009-04-04 16:25:13 補充：
更正：（2）【我】：有「．．．．．．」並無「．．．．ㄨㄚˋ（原誤為兀ㄨㄚˋ）」音。

1. 台語的聲調基本上有八個聲調，不過第六聲消失和第二

聲的音調相同，所以實際上只有七個聲調，以下利用表格分

為陰陽的平上去入，表格內的數字代表其調型(是利用音階裡

的Do=1、Re=2、 Mi=3)

陰平 陰上 陰去 陰入
第一聲 第二聲 第三聲 第四聲

33 31 11 20

陽平 陽上 陽去 陽入
第五聲 第六聲 第七聲 第八聲

12 (31) 22 30

大致上是這樣，只能做概略的說明，因為聲調的規則還牽

涉到很多文法上的使用，而會有變調以及其他的情形產生。


2. h所代表的是喉塞音，放在一個音節的最後面表示為不發

音，它的用法為表示這個字的發音為短促而快速的，通常也可

以稱之為促音，其聲調大都為第四聲或是第八聲。


3. 台語除了有文白讀之分以外，最常使用的白讀音在不同的

時機，相對的會有兩個或兩個以上的發音，再加上台語有相當

多的方言變體，最普遍的的是漳州腔和泉州腔，不管是發音會

者是詞彙都有一定的差異性在，所以如果有機會的話當然還是

多讀、多聽、多講會更好。至於你提到的我和阮，根據教育部

所頒布的台灣羅馬字拼音應該為

A. 我 gua2 ( 這裡的 2 代表第二聲也就是31的調階 )，解釋

為第一人稱單數

B. 阮 gun2 (同上)，解釋為第一人稱複數，等於國語中的我

們

大部分在稱自己本身的時候台語會使用我，但如果是要

表示同一群人的時候，會使用阮不僅包括了自己以及有相同想

法或意見的一群人，也有表示關係密切的用意。

4. 一個人的「個」，台語漢字寫成是「个」，它的正確發音

的為 e5 ( 聲調為第五聲，12為其調階 )，有時候可能會因為在

句子裡而產生連音的現象，也就是所謂的同化現象，但並不是

以固定的形式出現，所以你在台語歌曲裡聽到不同的發音可能

是因為這樣。

希望以上的回答對你會有幫助，雖然其中會有不足的地方

還請多多包涵，如果有看不懂的地方，也可以提出來，我會盡

量幫你解釋的。

1.台語有七音(第六音失傳)
731是DO MI SO
2是下音(京話四聲)/5是上音(三聲)
4/8是鼻音的短促音
4是下/8是上
以下你可以讀讀看
君 滾 棍 骨 群 滾 郡 滑
東 黨 棟 督 同 黨 洞 毒
衫 短 褲 闊 人 矮 鼻 直
2.線上台語字典是教羅,跟目前的統一拼音有九成一樣..<打>phah
<b>發音是通用拼音,不用理他
3.你目前對台語不是很熟悉,所以你不知道文音和白音
你可以去聽陳昇/江蕙唱的<鼓聲若響>,有一句歌詞是<阮是走江湖的藝"人">陳版唱lang5,江版唱lin5,前者是白音後者是文音..
文白音等你將來更熟悉台語了,就會知道文白音...這種應用在歌仔戲唱曲很多,因為要押韻,所以就得要會文白音
http://w3.cyu.edu.tw/luo/course/c6_main1.htm
像人名/專有名詞等等,就要用文音,簡單區分就是文音較接近北京話,白音就是一般口語
例
馬英九..一般在新聞聽到就是文音,這是正確的ma ling ku
白音是ve ling kau
陳水扁,一般在新聞聽到是白音,是錯誤的,tan chui bi,正確的文音是tan sui bian
像台語可以吟唐詩,台語裡叫漢學,又名漢學,不能以口語音來吟誦....
4會有那麼多音
我" wo<--文音, goa<--白音
"阮ng<--少用,我聽過有人用來當姓氏的白音..., gun<--姓氏文音, un--我
現在教育部已經統一拼音了,是教羅和TLPA合起來,稱台羅。,又因為這兩派是兄弟檔,相去不遠,所以兩者都會通.但是網上有一些線上字典是使用通用拼音,因為以前這個拼音派系是最大聲的.
http://ws2.chkops.kh.edu.tw/newholo/learn_3/main.htm
至於要快點了解文白音..比較建議你多看一些歌仔戲...注意他唱詞的發音

◎非常感謝您對台語的學習興趣，無論如何一定要幫助您

現在有幾個問題想問:
1) 台語音調有幾多個? 有八音七調(6=2)，可以用五線譜上的音高解釋一下嗎?難。
2) 台語線頂字典中, "打"的拼音是 phah, "欲 ("要"的意思)" 的拼音是"beh", 是不是代表最後要發"h" 音? h代表入聲(第四聲)不發音，
3) 台語最難的地方是, 一字多音........
究竟我如何知道什麼時候發什麼音? 最常用但又不知發啥音的是:

"我" (wo, goa), 我兀ㄨㄚˋ/gua2自己的意思
"阮" (ng, gun, un)阮兀ㄨㄣˋ/gun2我們的意思

4) 一"個" 人的"個" 字發什麼音?e5
字典說是"ge", 但我聽歌曲是聽到 "le" 音?e5le5he5ge5都有人說

非常同意「四十個仁」的見解！
多聽、多談而已。所謂的「台語文課程」，真是那些自以為是「高級台灣人」搞出來寧治人的東西！本來看有會變成看不懂，本來會講，也會變成不知怎麼說！早期的布袋戲、歌仔戲多聽，語言很精鍊，又有很多諺語、俗語和充滿智慧的語言。

學台語環境最重要，如果身邊的人用台語交談的少，就很難學的好。
台語音調有幾多個? 可以用五線譜上的音高解釋一下嗎?8個音調，無法用五線譜上的音高解釋

你所提--"我" (wo, goa), "阮" (ng, gun, un)--是腔調問題，其實每個地方的腔調或唸法都不完全一樣，例如：ㄍㄨㄟ--北部同學說是"雞"，住南部的同學就說是"瓜"；南部人會說"我" (wo, goa), 北部人就說"阮" (ng, gun, un)......
如果想說好台語，就必須有人常和你說台語才行!!

2009-04-09 23:43:08 補充：
我----"阮" (ng, gun, un)，我們應該唸做--"咱ㄌㄢˋ"

欸~

台語的話盡量要找個會說台語的人對你教學會比較好喔，

因為其實我也看過很多台語教學書，但是最終都被我嗤之以鼻…

裡面的拼音有夠怪而且拼起來根本不達本意，

更扯的是之前某台還有台語教學節目，發明了一堆怪拼音‥

也不見得要面對面教學，

一天挑個１～２小時用ＭＳＮ或是ＳＫＹＰＥ網上交流也是可以。