雙薪家庭的英文怎樣說?

2009-04-02 10:33 pm

我有個句子不知道怎樣翻

有些家庭需要雙薪來支付家庭開銷

Some families need double-salaries to support the household outcome.

有沒有比較好的翻法?

更新1:

如果這一句會用委婉的說法是直接在 need 前加上 would 嗎? Some families would need double-income to support their household expenses.

回答 (3)

2009-04-02 10:36 pm

✔ 最佳答案

Some families need double-income to support their
household expenses.

參考: me

👍 0 👎 0

2009-06-05 6:36 pm

double-income...中間用個-連接的話，是否就成為“形容詞”了﹖為什麼不把-去掉，改成 double income來表示“2份收入”，名詞，才是正確的﹖加would是OK的~~

👍 0 👎 0

2009-04-02 11:35 pm

agree with sugar...

👍 0 👎 0