普通話：“硬生生=硬是=強行”
“我硬生生把他拉回來了。”“他硬是要電腦執行這個指令！”
這個詞，我知道廣東話有一個口語講法，但總聽不清，學不會……什麼 gang co……？
要口語不要書面語！！！
如果沒有標準寫法，請用同音字替代，或給我準確的粵語拼音！！！
如果有幾種講法，多多都要！謝謝~~~~！！！
這個詞廣東話怎麼說？？？
2009-04-01 7:17 pm
回答 (7)
2009-04-01 7:34 pm
✔ 最佳答案
"夾硬嚟" 或者是 "夾硬"都得。2009-04-01 11:35:10 補充：
仲有 "鑑粗"
2009-04-07 2:14 am
強行=嫁硬 eg我硬生生把他拉回來了。”“他硬是要電腦執行這個指令！=我嫁硬強佢拉番嚟.佢硬係要電腦執行呢個指令！!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
2009-04-04 3:27 am
我想你那個"gang co……"其實就是"gam tsou(監粗)"，
即是你所說的"硬生生"的意思。
即是你所說的"硬生生"的意思。
2009-04-02 9:28 pm
廣東俗語叫〔硬繃繃〕，讀音是 硬 bound bound
2009-04-02 12:57 am
他「硬係要」這樣，我是沒法子的！
那也有「下愚不可遷，大惑終身迷！」之意。還是早抽身為妙！
「硬係要」是一個選擇吧！
那也有「下愚不可遷，大惑終身迷！」之意。還是早抽身為妙！
「硬係要」是一個選擇吧！
2009-04-01 8:37 pm
普通話：“硬生生=硬是=強行”
廣東口語：鑒粗嚟(形容詞)，鑒硬(動詞)
廣東口語：鑒粗嚟(形容詞)，鑒硬(動詞)
2009-04-01 8:07 pm
我「夾硬」把他拉回來了
他「一定」要電腦執行這個指令
硬生生=夾硬
硬是=一定
強行=
2009-04-01 12:08:28 補充：
強行=
2009-04-01 12:08:56 補充：
夾硬
他「一定」要電腦執行這個指令
硬生生=夾硬
硬是=一定
強行=
2009-04-01 12:08:28 補充：
強行=
2009-04-01 12:08:56 補充：
夾硬
收錄日期: 2021-04-13 16:32:33
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20090401000051KK00375