譯成正規的普通話

1. 好心你就唔好咁揀飲擇食啦!
拜託你就別這麼挑吃揀喝啦！
2. 大家唔好你一句我一句啦,組長的人選我自有分數
大家不要七嘴八舌啦，組長的人選我心中有數。
3. 你唔好遂條問題攞嚟, 有咩唔明一次過問喇
你別一條條地問問題，有甚麼不明白的一次性問完啊！
4. 生猛既魚要清蒸,雞要白斬
活魚要清蒸，雞要白切。
5. 你睇開啲啦, 人地都係搵兩餐晏仔啫
你看開點兒吧，別人也是為了討生活而已。
6. 重有十日先夠期交學費
還有十天才是交學費的時候。
7. 佢一下唔小心撞瘀左塊面
他不小心把臉給碰青了。
8. 酒都可以飲啲, 煙就千祈唔好食喇
酒還可以少喝點兒，煙就千萬不要試了。
9. 你就好啦, 個仔咁生性, 我個仔就霎氣咯
真羨慕你，兒子這麼爭氣，我兒子可就麻煩啦！
10. 琴日俾雨dup親, 而家額頭有少少興tim
昨天淋了雨，現在腦門兒還有點兒燒呢！
11. 我都費時同佢拗, 真係冇佢咁好氣呀
我都懒得跟他争，真是浪費時間！
12. 個人客到左未呀, 佢有冇話幾時嚟到呀
客人到了嗎？他有沒有說幾點到啊？
13. 我依家好眼訓, hup陣先
我現在很困，先瞇一會兒/休息一會兒。
14. 你咁落力幫佢做咩!人地未必領情播
你這麼賣力帮他幹甚麼！人家可未必領情啊！
15. 俾前面啲人遮住晒, 佢唯有un高隻腳先睇到
讓前面的人全給遮擋住了，他只有踮起脚尖才能看到。
希望幫到你！

撞期

因為你本身的句子是口語，所以也幫你譯成地道的普通話口語。

拜託你就別這麼挑食/挑肥揀瘦啦！
大家不要你一句我一句啦，組長的人選我自有分寸。
你別一條兒一條兒地問問題，有什麼不明白一次性問完啊！
新鮮的魚要清蒸，雞要白斬。
你想開點兒，人家也是混口飯吃而已嘛。
還有十天才是交學費的時候。
他一不小心把臉撞腫了。
酒還可以喝點，煙就千萬不要試了。
你倒好，兒子這麼有出息，我兒子可費勁啦！
昨天被雨淋/澆了，現在額頭有一點兒燙/熱呢！

2009-04-01 09:56:11 補充：
我都懒得跟他争，真没他那么长的气/没他中气足！
那个客人到了没有啊？他有没有说什么时候到啊？
我现在很困，先休息会儿/睡会儿/打个盹儿。
你这么用心帮他干什么！人家可未必领情啊！
全被前面的人挡住了，他唯有踮起脚尖才能看到。

to發問者：你別一條兒一條兒地問問題，有什麼不明白一次性問完啊！