翻譯1段英文

2009-03-31 6:56 pm
Thanks for your kind enquiry.


We are Geo Medical, one of leading contact lens manufacturers in Korea.


●You may handle our products, if you buy more than 500 pieces per order.

Our MOQ is 500 pieces(250 pairs), and you may mix models and power degrees.

●And more importantly, all buyers are expected to measure up to our floor price policy.

Retail price should not be less than 10USD per pair.



Please consult with our website at www.geo21eye.com for the company and product information. (Please be advised we do not support power lenses for the following models: Only 0.00 degree lenses are available for CK501~5, CH621, 623 and 932, CM 721~5, YH 301~6, T733 and all CP and SF series.)


If you make an order, We'll send you a proforma invoice for your review and remittance in advance. The invoice will include the delivery cost by EMS, too.

The EMS cost will be around 45 USD for 500 pieces to Asian Countries.

You may transfer money through Western Union or by TT to the bank account shown in the proforma invoice.

We are to send out the lenses within a week upon the receipt of full payment.


If ,then, you could meet our MOQ and the floor price requirement , please advise us of it, so as we can send you the price list and an order form.

We sincerely hope to be able to serve you with our quality products and faithful service.


Thanks and regards,

Ria(Miss.)

回答 (5)

2009-04-03 3:25 am
谢谢你询价。
      
我们是地理医疗、最主要的隐形眼镜厂商在韩国。  
●我们的产品,你可以处理,如果你买了超过500件。
    
我们的起订量是500块(250组),你可以混合模型和电力度。    
●,更重要的是,所有的买家有望达到我们的地板价格的政策。    
商品零售价格不应少于10USD一双。        
请咨询我们的网站,为公司www.geo21eye.com和产品信息。(请注意我们不支持力量镜头之后的镜头:只有0度可供CK501 ~ 5,CH621,623和932、厘米721 ~ 5、6、T733 YH 301 ~缩窄性心包炎和科幻系列和所有。)

  如果你下订单后,我们会送你一个形式发票给你的评论和汇款。发票,包括EMS费用的,也是如此。    

EMS费用将大约45美元对亚洲国家的500块。    

你可以通过西部联盟或电汇给银行帐户中显示的形式发票。    
我们都散发出的眼镜在一个星期内收到全额付款。      
如果你能满足我们的起订量和地板价格条件,请通知我们,以便我们可以寄给你我的价目单和订购单。    

我们真诚的希望能够为您提供优质的产品和真诚服务。      
谢谢,问候,     
Ria(小姐。)
2009-04-01 1:26 am
感謝您親切的詢問。 我們是醫療的Geo,其中一位主導的隐形眼镜製造商在韓國。 如果您買超过每命令的500個片斷●You也许處理我們的產品。 我們的MOQ是500個片斷(250個對),并且您可以混合模型和力量程度。 ●And更加重要地,所有買家预计符合我們的最低价政策。 零售价比每對的10USD不應該是較少。 請與我們的網站咨詢在www.geo21eye.com对于公司和产品信息。 (请注意:我們不支持以下模型的力量透鏡: 仅0.00度透鏡為CK501~5, CH621, 623和932, CM 721~5, YH 301~6, T733和所有CP和SF系列是可利用的。) 如果您做命令, We' ll事先送您您的回顧和匯寄的一張形式上的發貨票。 發貨票將由EMS包括运送费用,也是。 EMS費用將是大约500個片斷的45 USD到亚洲国家。 您可以转交金錢通过西部联盟或由TT在形式上的發貨票顯示的银行帐户。 我們将派出在一個星期之內的透鏡在全付款的收到。 如果,然後,您可能遇見我們的MOQ,并且最低价要求,請勸告我們它,至於我們可以送您价格表和定货单。 我們懇切地希望能服務您有我們的合格品和守信的服务的。 感謝和問候, Ria (小姐。)
2009-03-31 11:54 pm
Thanks for your kind enquiry. 感謝閣下的垂詢。

We are Geo Medical, one of leading contact lens manufacturers in Korea. 我們是Geo藥業,是韓國其中一間主要隱形眼鏡製造商。

You may handle our products, if you buy more than 500 pieces per order. 只要你一次過訂購超過500件產品,你便可以代理我們的產品。

Our MOQ is 500 pieces(250 pairs), and you may mix models and power degrees. 我們的最少訂購數量(MOQ)是500件(即250對),你更可訂購不同產品型號及不同度數之眼鏡。

And more importantly, all buyers are expected to measure up to our floor price policy. 更重要的是,所有買家均需達到我們「最低零售價策略」的標準。

Retail price should not be less than 10USD per pair. 每對隱形眼鏡零售價不可低於10美元。

Please consult with our website at www.geo21eye.com for the company and product information. (Please be advised we do not support power lenses for the following models: Only 0.00 degree lenses are available for CK501~5, CH621, 623 and 932, CM 721~5, YH 301~6, T733 and all CP and SF series.) 如欲獲取更多有關公司及產品資訊,請瀏覽www.geo21eye.com。(請注意,我們不提供下列型號之鏡片:CK501~5, CH621, 623及932, CM 721~5, YH 301~6, T733及所有CP及SF系列)

If you make an order, We'll send you a proforma invoice for your review and remittance in advance. The invoice will include the delivery cost by EMS, too. 在你購買我們的產品後,我們會發出預開發票,供你作參考及進行匯款之用。發票將列明EMS快遞運送費用。

The EMS cost will be around 45 USD for 500 pieces to Asian Countries. 採用EMS快遞運送至亞洲國家,費用約為500件/45美元

You may transfer money through Western Union or by TT to the bank account shown in the proforma invoice. 你可經Western Union轉賬,或將款項以銀行匯款方式轉匯至預開發票上列明之銀行戶口。

We are to send out the lenses within a week upon the receipt of full payment. 收到全數款項後,我們將於一星期內將隱形眼鏡送出。

If ,then, you could meet our MOQ and the floor price requirement , please advise us of it, so as we can send you the price list and an order form. 如你可達至我們最少訂購數量及「最低零售價策略」之要求,請通知我們,我們會將價單及訂貨表格寄上。

We sincerely hope to be able to serve you with our quality products and faithful service. 我們期待為你提供高質素產品及宗誠服務。

Thanks and regards, 此致

Ria(Miss.) Ria小姐

2009-04-17 14:59:41 補充:
離晒譜
參考: hkslot
2009-03-31 9:18 pm
感謝您親切的詢問。


我們是Geo醫療,其中一位主導的隱形眼鏡製造商在韓國。
如果您買超過每命令的500個片斷


●You也許處理我們的產品。
我們的MOQ是500個片斷(250個對),并且您可以混合模型和力量程度。


●And更加重要地,所有買家預計測量到我們的最低價政策。


零售價比每對的10USD不應該是較少。


與我們的網站請咨詢在www.geo21eye.com對於公司和產品信息。 (请注意:我們不支持力量透鏡為以下模型: 仅0.00度透鏡為CK501~5, CH621, 623是可利用的,并且932, CM 721~5, YH 301~6, T733和所有CP和SF系列。)


如果您做命令,我們事先將送您一張形式上的發貨票為您的回顧和匯寄。 發貨票將由EMS包括運送費用,也是。


EMS費用將是大約45 USD為500個片斷對亞洲國家。


您可以轉移金錢通過西部聯合或由TT到在形式上的發貨票顯示的銀行帳戶。


我們将派出透鏡在一個星期之內在全付款的收到。


如果,然後,您可能遇見我們的MOQ,并且最低價要求,請勸告我們它,至於我們可以送您價格表和定貨單。


我們懇切地希望能服務您以我們的合格品和忠實的服務。


感謝和問候,


Ria (小姐。)
2009-03-31 7:07 pm
感謝您親切的詢問。


我們是醫療的Geo,其中一位主導的隐形眼镜製造商在韓國。


如果您買超过每命令的500個片斷●You也许處理我們的產品。

我們的MOQ是500個片斷(250個對),并且您可以混合模型和力量程度。

●And更加重要地,所有買家预计符合我們的最低价政策。

零售价比每對的10USD不應該是較少。



請與我們的網站咨詢在www.geo21eye.com对于公司和产品信息。 (请注意:我們不支持以下模型的力量透鏡: 仅0.00度透鏡為CK501~5, CH621, 623和932, CM 721~5, YH 301~6, T733和所有CP和SF系列是可利用的。)

如果您做命令,我們事先將送您您的回顧和匯寄的一張形式上的發貨票。 發貨票將由EMS包括运送费用,也是。

EMS費用將是大约500個片斷的45 USD到亚洲国家。

您可以转交金錢通过西部联盟或由TT在形式上的發貨票顯示的银行帐户。

我們将派出在一個星期之內的透鏡在全付款的收到。


如果,然後,您可能遇見我們的MOQ,并且最低价要求,請勸告我們它,至於我們可以送您价格表和定货单。

我們懇切地希望能服務您有我們的合格品和守信的服务的。


感謝和問候,

Ria (小姐。)

hope it is useful
參考: me


收錄日期: 2021-04-19 14:04:29
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20090331000051KK00324

檢視 Wayback Machine 備份