中文翻譯做英文

Sept 12 (Fri)

10:00
Arrival

　
　

10:00~11:00
To hotel by taxi

　
　

11:00~12:00
Break time in hotel

　
　

12:00~12:15
Walk to the hotel restaurant

　
　

12:15~2:00
Japanese buffet in hotel

　
　

2:00~2:30
Walk to Museum of History and Science Museum

　
　

2:30~5:00
Visit the Museum of History and Science Museum

　
　

5:00~5:30
Walk back to hotel

　
　

5:30~7:00
Enjoying hotel facilities

　
　

7:00~6:00
Walk to the Avenue of Stars

　
　

7:30~8:30
Touring along the Avenue of Stars and watch Symphony of Lights at 8:00 p.m.

　
　

8:30~9:00
Back to hotel on foot

　
　

9:00~10:00
Western dinner buffet in the hotel

　
　

10:00~--:--
Rest time

Sept 13 (Sat)
　

8:15~8:45
Wake up call

　
　

9:00~10:30
Dim Sum at Serenade Restaurant

　
　

11:00~11:30
Ride on ferry to Central Pier

　
　

11:30~11:45
To Peak tram station by taxi

　
　

11:45~11:15
Ride on Peak Cable car to Victoria Peak

　
　

12:30~1:30
Lunch in the Peak Lookout

　
　

1:45~5:00
Visit Madame Tussauds and the Peak Tower, buying souvenirs and taking photos

　
　

5:15~5:30
Down the peak by taxi

　
　

5:30~5:15
Ride on tram to dried seafood streets

　
　

5:15~6:15
Purchase dried seafood

　
　

6:45~7:00
By taxi to Lockhart Road

　
　

7:00~8:30
Enjoy abalone dinner in Holly Restaurant

　
　

8:45~9:00
Back to hotel by taxi

　
　

9:00~--:--
Rest time

Sept 14 (Sun)

8:00~9:00
Wake up call and breakfast via room service

　
　

9:00~10:30
MTR to Tung Chung

　
　

10:30~11:00
Ride on Ngong Ping 360

　
　

11:00~11:45
Touring in Ngong Ping Village

　
　

11:45~12:30
Walk to the Big Buddha

　
　

12:30~1:30
Vegetarian meal

　
　

1:30~2:30
Sight seeing around the Big Buddha

　
　

2:30~3:30
Sight seeing on temples next to the Big Buddha

　
　

3:30~5:30
To Causeway Bay via public transport

　
　

5:30~7:30
Dinner at a superior restaurant

　
　

7:30~8:00
Walk to the Victoria Park

　
　

8:00~9:00
Enjoy the latterns showing in the Park

　
　

9:00~9:15
Walk to the helicopter apron

　
　

9:15~9:45
Ride on helicopter to view the full moon and ride back to hotel

　
　

9:45~--:--
Rest time

12th September (Friday)

10:00 Arrival
10:00-11:00 going to the hotel by taxi
11:00-12:00 having a break
12:00-12:15 going to the restaurant in the hotel on foot
12:15-2:00 having Japanese buffet in the hotel restaurant
2:00-2:30 going to the Museum of History and the Science
Museum on foot
2:30-5:00 visting the museum of history and the science museum
5:00-5:30 going back to the hotel on foot
5:30-7:00 using the equipment in the hotel
7:00-7:30 going to the Avenue of Stars on foot
7:30-8:30 visitng the Avenue of Stars and watching the Symphony of Lights at 8:00
8:30-9:00 going back to the hotel on foot
9:00-10:00 having Western buffet in the hotel restaurant
10:00---:-- having a rest


13th September (Saturday)
8:15-8:45 waking up
9:00-10:30 having dim-sum in Serenade Chinese Restaurant
11:00-11:30 going to Central Ferry Piers by ferry
11:30-11:45 going to Peak Tram Station by taxi
11:45-12:30 going to the Peak by Peak Tram
12:30-1:30 having lunch in Peak-Lookout at Peak
1:45-5:00 visiting the Madame Tussauds and the Peak Tower, buying souvenirs, taking photos
5:15-5:30 departing from the Peak by taxi
5:30-6:15 going to Des Voeux Road Central by tram
6:15-6:45 buying seafood
6:45-7:00 going to Lockhart Road by taxi
7:00-8:30 having abalones in Holly Restaurant
8:45-9:00 going back to the hotel by taxi
9:00---:-- having a rest


14th September (Sunday)
8:00-9:00 waking up and having room service
9:00-10:30 going to Tung Chung by MTR
10:30-11:00 visiting Ngong Ping 360
11:00-11:45 visiting Ngong Ping Village
11:45-12:30 going to the Big Buudha on foot
12:30-1:30 having a vegetarian meal
1:30-2:30 visiting the Big Buddha
2:30-3:30 sightseeing around(including visiting temples)
3:30-5:30 going to Causeway Bay by public transport
5:30-7:30 having dinner in a high-class restaurant
7:30-8:00 going to Victoria Park on foot
8:00-9:00 enjoying lanterns
9:00-9:15 going to apron on foot
9:15-9:45 enjoying the moon by helicopter and going back to the hotel
9:45---:-- having a rest

2009-04-02 00:18:07 補充：
cannot further add the information

2009-04-02 00:19:27 補充：
15th September (Monday)
waking up
going to Wan Chai by taxi
eating breakfast Hopewell Centre
going to Ocean Park by taxi
having fun in Ocean Park
going to Aberdeen to have seafood by taxi
having seafood
going to Tsim Sha Tsui by taxi
shopping in Harbour City
going back to the hotel on foot
having a rest

2009-04-02 00:22:35 補充：
16th September (Tuesday)
eating breakfast in ChaChanTang in Tsim Sha Tsui
going to Kowloon Park on foot
having free time in Kowloon Park
going to a restaurant on foot
.....

2009-04-02 00:22:59 補充：
16th September (Tuesday) (continue)
having lunch and celebrating mother's birthday
going back to the hotel, packing and checking out
going to the airport by taxi
checking in, visiting the airport and buying souvenirs
going back to home by aeroplane