09 UE 中招 請教神手Space exploration

同意樓上的說法
基本上，根據論壇指出
2006年的CE裡已經將這個字定為專有名詞
是指太空探索

如果是有意想說土地的話
也會用LAND去出
這一個字詞基本上無誤導意思

加上，題目說的是捐錢進行哪項發展對吧?
總沒什麼可能說要捐錢去進行一些開發土地吧
其實只要細心想一想，就知道土地開發是有點不合邏輯了

不過，離題的話，我個人覺得不會馬上F的
因為作文是看多方面
內容分你可能會很低
但是，也可以從結構那裡拉上補下的

2009-03-31 19:21:41 補充：
另外想補充
Exploration係指探索
如果係講開發既話
又點解唔用Exploitation呢?
事實上考評局想考既係考生的寫作能力
係唔會故意用呢一D既字眼去誤導考生
Exploitation的意思先係開發

2009-04-03 22:36:56 補充：
我在小卒論壇轉一些資料過來親愛的考生：


2009英語運用卷二「寫作」第三題中「space exploration」應解作「太空探索」。若考生誤解為「土地發展」等意思，該部份的論述並不切合題意，偏離題旨的內容將不獲評分。這誤解對評分的影響，取決於偏離的內容在整篇文章所佔的比例。
如有其他查詢，請致電3628 8860與本局職員聯絡。
香港考試及評核局

內容如上，以供其他人參考之用

http://www.buckinghamtoday.co.uk/towcester-news/Exploring-space.5048662.jp <-- in this web site writen by british, space exploration =/= 宇宙探勘

just to give u some hope,
I think space exploration is rather a new term, i see someone call it a phase, however, it is invented in this century or so. if u ask someone that live in the past, they may alos interpret " space exploration" into exploring new space for eg. building houses, or finding new materials available in that unknow land ( coal, oil, or metals).

If it is interpreted into 土地探勘, there is quite a lot of space in China ffor them to explore, like the dessert, forest and himalaya mountain.

u can try to make complain to the hkeaa, to see if this interpretation can be accepted, and it is totally ok. this is you right
although others are sending letters to the hkeaa to stop you guys from complaining ......

........ i hv read some of the messages from them, and they really piss me off!


this is only my personal opinion, so add oil

ps as far as you did not support donating money to space exploration and ur eng is ok, i don't think they will easily fell u.

其實真係好難...
土地開發應該用land...
不過離題唔一定係F既
都有人E過