借喻 及 借代 最大的分別是什麼?

借喻: 是利用相似的事物比作另一種事物，而這兩種是事物是完全不同的；而借代卻是用同一事物中的特徵或其中一部份去代表事物的全部。


例子:
春天來了，大地舖上了一張綠毯子。（借喻）
春天來了，大地舖上了一片綠。　　（借代）


這兩句句子都是描寫春天的草，但綠毯子與春草是不同的事物，所以這句句子是用了借喻；而「綠」則是春草的其中一個特點，以「綠」代表春草，便是用了借代。


其他例子：
1.) 尿布時代的事，還提來幹甚麼？（以尿布借代小時候）
2.) 我真是與時代脫節了，弄來弄去也搞不懂這些按鈕。（以按鈕借代機器）



借喻: 是比喻法的其中一種。所謂比喻，就是利用相似的事物比作另一種事物的修辭手法（請緊記，這兩種是事物是完全不同的）。常見的比喻法可分為三種──明喻、暗喻及借喻 。


例子:
我家有一隻河東獅。（河東獅實際是指惡妻，但卻不曾出現「妻子」二字，可見河東獅是喻體，而句子則用了借喻手法。）


其他例子：
1.) 這種豬頭骨差事，不做也罷！（以豬頭骨比喻難完成）
2.) 這顆東方之珠真是多麼的璀璨啊！（以東方之珠比喻香港）




希望幫到你喇....^.^