我想問 「遇人不淑」定還是 「遇人不熟」才正確 ?

您好
圖片參考：http://l.yimg.com/f/i/tw/ugc/rte/smiley_18.gif

關於您的問題提供資料給您參考:
《詩經．王風．中谷有蓷》
中谷1>有蓷2>，暵3>其脩4>矣。有女仳離5>，條6>其嘯7>矣。條其嘯矣，遇人之不淑8>矣。
內容大意是：生長在山谷中的益母草，因為乾旱而枯萎
了。在荒年裡被丈夫拋棄的婦人長聲嘆氣，埋怨誤嫁了
不好的丈夫。「遇人不淑」原意是遇到不好的人，但是
在《詩經．王風．中谷有蓷》中，語意則指女子誤嫁不
好的丈夫，在後來的文獻中也都指女子嫁錯丈夫，如：
清．百一居士《壺天錄．卷上》：「凡人生為女子身，
已大不幸，況又遇人不淑，至于銜恨以沒，其志亦可哀
矣！」述說身為女子已是一種不幸，況且又嫁了個不好
的丈夫。後來「遇人不淑」被用來指女子誤嫁了不好的
丈夫。
http://140.111.34.46/chengyu/text/fr/fr01271.htm#

除非您解釋成遇到不相識的人，那麼互許可以勉強說[遇人不熟]
不熟，不相識。

資料提供希望對您有所幫助
圖片參考：http://l.yimg.com/f/i/tw/ugc/rte/smiley_39.gif

遇人不淑
原意是遇到不好的人,但是在《詩經.王風.中谷有蓷》中,語意則指女子誤嫁不好的丈夫,在後來的文獻中也都指女子嫁錯丈夫,如:清.百一居士《壺天錄.卷上》:「凡人生為女子身,已大不幸,況又遇人不淑, ... 後來「遇人不淑」被用來指女子誤嫁了不好的丈夫。 ...

是:<遇人不淑>才正確.

女子誤嫁了不好的丈夫。語出《詩經．王風．中谷有蓷》。

「不淑」，不善、不好的意思。〈中谷有蓷〉共三章，是在寫婦人被丈夫拋棄的詩。內容大意是：生長在山谷中的益母草，因為乾旱而枯萎了。在荒年裡被丈夫拋棄的婦人長聲嘆氣，埋怨誤嫁了不好的丈夫。「遇人不淑」原意是遇到不好的人，但是在《詩經．王風．中谷有蓷》中，語意則指女子誤嫁不好的丈夫，在後來的文獻中也都指女子嫁錯丈夫，如：清．百一居士《壺天錄．卷上》：「凡人生為女子身，已大不幸，況又遇人不淑，至于銜恨以沒，其志亦可哀矣！」述說身為女子已是一種不幸，況且又嫁了個不好的丈夫。後來「遇人不淑」被用來指女子誤嫁了不好的丈夫。

應是遇人不淑，本指誤嫁不良的丈夫，後被人引伸指遇到不良的人。