中翻英的口語-03

請把以下中文翻成英文的口語:謝謝幫忙!

1)剛才教你的,是字的寫法
現在教你的,是字的意思
再來我要告訴你跟這字有關的詞彙

2)請以這詞彙造個句子出來

3)下次來你要再默寫這些句子

4)在寫這字的同時,要大聲數出它筆劃的順序

5)要數出聲音

6)請寫這字的同時,大聲的唸出這個字出來

7)喔,你真挑皮呢!

8)請以「水果」這個詞彙作一個句子

9)要把句子唸得有節奏,這是詩啊!

10)讓我們先完成這一段,再來個總復習!





更新1:

請別用聰明筆,拜託!

更新2:

多謝諸君的登入與作答 為在下帶來莫大的幫助, 在往後的日子, 還有很多英文方面的問題要向諸位網友請教呢! 在此深深地向各位致謝 願上主親自報答各網友在作答過程中所付上的熱誠和勞苦!

回答 (3)

2009-03-31 6:30 am
✔ 最佳答案

口語, 或可這麼說:


1)
So,you've (just) learned how to write this word; and now, let's check what itmeans; and then, I'll show you some other relevant words.

2)
Please make a (complete) sentence with this word.

3)
Remember, these sentences are for dictation next time when you're back, okay?

4)
While (you're) writing this word, read aloud the "stroke order" too.

5)
Make it clear (to everyone) while (you're) counting (numbers?), okay?

6)
(similar to sentence 4)

7)
Oh, you naughty boy! [不用加 are 在 you 之後; [remember, smile ^_^]

8)
Please make a sentence with the word fruit.

9)
It's a poem, you know, so speak more rhythmically.

10)
Let's finish this paragraph, and then have a final revision (or rehearsal?).

2009-03-30 22:30:56 補充:
... let's check what it means ...

2009-03-30 22:32:04 補充:
10)
Let's finish this paragraph (first), and then have a final revision (or rehearsal?).

2009-03-30 22:40:56 補充:
第一句又打錯字, sorry, "it means" 要分開.
2009-03-29 12:22 pm
The one I just taught you is the strokes of the word.
Right now I am teaching you is the meaning of the word.
I have to tell you the thesaurus of this word when you come next time.
2) Please use this word to make a sentence.
3) You have to memorize and dictate these sentences when you come next time.
4) While you are writing this word, you need to speak the sequences of the strokes loudly.
5) You have to count the sound.
6. Please read the word aloud while you are writing it.
7. You are very naughty.
8. Please use the word ‘fruit’ to make a sentence.
9.



You have to read the sentences with rhythm, this is a poem!








10. Let us finish this paragraph, then we will have an entire review.



2009-03-29 8:55 am
1) taught you a moment ago, is character mode of writing Now teaches you, is the character meaning Comes me to again tell you with this character related glossary .

2) please make a sentence by this glossary to come out.

3) to come you to next time write down from memory these sentence.

4) while to write this character again, wants the loud several its stroke smooth.

5) the factor to leave sound .

6) please to write this character at the same time, loud reads this character to come out .

7), you select the skin really!

8) please this glossary make sentence .

9) by “the fruit”to read the sentence has the rhythm, this is the poem!


收錄日期: 2021-04-22 00:11:46
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20090329000051KK00076

檢視 Wayback Machine 備份