廣州話“得'依個字係咪由英文”done”抄過黎呢？

我不認為是由〔ｄｏｎｅ〕轉變成〔得〕
你這個是假設性的問題，應大膽假設，小心求證！
首先要糾正一下，〔得〕在廣州話和普通話及北方方言中都有．
例１：廣州話： “得啦！你好煩丫！” ／　普通話：”得了！你有完沒完！” 意思都是相同的．
例２：廣州話： “幫幫手得吾得？””得！” ／　普通話：”幫幫忙行嗎？”　”得！”．．在北方話中．這里的〔得〕可以用：行，成，許，有的（四川話），能，准等都是適用的．
由此可見，普通話是有〔得〕這字用法．
在得和ｄｏｎｅ的出現時間來說，中文的〔得〕字要比英文ｄｏｎｅ要早幾百年．得字的出現早在公元前的論語中就有出現，或更早．比聖經還要早出現．
所以不可能是由〔ｄｏｎｅ〕轉變為〔得〕．
再說用法上的意思．
日常我們說”得”＝”行”＝”ｏｋ”．但當中的”得”，我們常說：”得未丫？”／”得吾得？”／”得左！”都充满廣東話的色彩，而且自少老人家們都是這樣講的，想當初英文不普及，他們好難會由ｄｏｎｅ轉成得．
所以你的假設問題是不成立的．．．！

一定唔係,因為done係pp(現在完成色),姐係岩岩做完/做左冇幾耐,

但過左好耐就要用past tense(過去色)

以我的估計, 係唔係由英文既“done"縯變過黎,因為英文只有一節,中文有2節.而普通話係無"得”依個字,係因為廣州離中原很遠,字的用法較舊,如普通話係無"有錢過xx"依個字,而是"比xx富有".