✔ 最佳答案
I need the content of this sentense. 我需要這句句子的語境 (前文後理)才能正確的給你answer.
2009-03-28 06:28:50 補充：
膚淺的思想 --> Shallow-minded
但這跟"不能兩邊(正反)兩邊穿梭" 沒有直接關係
need additional information
also正反 的什麼 不清楚...
2009-03-28 06:31:20 補充：
do you mean thinking in both +ve and -ve perspective? or what?
2009-03-28 06:47:02 補充：
對與錯中間 = grey zone (灰色地帶)
it's impossible to strike a balance...
but more like 律師在對錯中間找法律漏洞
can i have 上文下理?
2009-03-28 06:48:22 補充：
positive and negative are related to attitude but not directly to mindset
collocation problem... 配詞問題
2009-03-28 07:11:38 補充：
actually it should be "narrow-minded" :P
"shallow" is used to describe the person as a whole
still, it does not related to whether a person could find the grey zone or not, nor to "shuttle" (not a good word to use in here) through gaps between right and wrong
2009-03-29 02:58:48 補充：
The weak little boy almost lost his shallow breathing on that stuufy shuttle bus.
2009-03-29 02:59:38 補充：
stuffy* shuttle bus
