『我已經變了，但也來不及了』的英文怎麼說?

👨🏻‍🏫 學術台語言

[匿名]

2009-03-28 2:21 pm

如題
『我已經變了，但也來不及了』的英文怎麼說?

回答 (9)

[匿名]

2009-03-28 4:27 pm

✔ 最佳答案

"我已經變了，但也來不及了."

我以為中文並沒有將事情講清楚說明白, 作什麼事情來不及呢?

所以我的英譯未完成後面的動作...

Even I have changed myself already, the time is still too late to....

👍 0 👎 0

[匿名]

2009-03-28 4:41 pm

Although I have changed, it already passed by.

👍 0 👎 0

[匿名]

2009-03-28 4:17 pm

although i have changed, but it was too late

👍 0 👎 0

[匿名]

2009-03-28 4:14 pm

I have changed, and it is too late.

參考參考:)

參考: me

👍 0 👎 0

[匿名]

2009-03-28 3:40 pm

'I had already changed, but also without enough time' how did English say?

👍 0 👎 0

MyLifeIsHard

2009-03-28 3:33 pm

i have changed but it's too late.

👍 0 👎 0

[匿名]

2009-03-28 3:13 pm

I've changed, but it's too late.

參考: 以上

👍 0 👎 0

小羊

2009-03-28 2:43 pm

您好很高興為您翻譯
I have changed while it has been too late.

加油...不要輕易放棄阿

參考: 美國的台裔

👍 0 👎 0

[匿名]

2009-03-28 2:31 pm

I have already changed but it's too late.

參考: me

👍 0 👎 0