翻譯英文 ???

2009-03-27 4:24 am
在我們認識的三個月裡面,我經歷很多開心的事情,和你一起工作的時候,真的開心,
雖然有時會有不開心的時候,但我們的關係仍然不變,還是有說有笑,
意想不到的是,你送給我的衣裳,我喜歡有圖案的衣裳,我很喜歡,多謝!

除了我的父母之外,你是我看到最開心的人,即使你有工作在身,也願意和我傾話,
每次和你通電話,你也問及我的尋找工作的情況,在我離職之後,我們一直也有聯絡,
無論如何,我會在你身邊支持你,因為你永遠是我的好上司(契媽)!!!

回答 (7)

2009-03-27 12:01 pm
✔ 最佳答案
I experienced a lot of happy stuffs for the three months that we had known each other. I am really happy when we work together. Our relationship remains unchanged despite the fact that I have my depressed moment. We still have conversation and having fun. Surprisingly, I love the garment you had given me. I love clothes with patterns, my heartfelt thanks!

You are the one who makes me the happiest person apart from my parents. Even though you have work waiting for you, you are willing to talk to me. Every time I talk to you on the phone, you always ask and show concern about my work situation. We still keep in touch although I left the company. I will be by your side no matter what because you are my great boss forever.



2009-03-28 4:44 am
At three months of us recognize it, I experienced a lot of fun things, and you work together when the true fun,
Although there have been occasions when there will be unhappy, but our relationship remains unchanged, or有说有笑,
Unexpected is that you gave me clothes, I like clothes with patterns, I like to thank!

Apart from my parents, you are most pleased to see me, even if you have work in the body, but also is willing to dump me, then
Every time you phone, you ask and look for my job situation, at my departure, we have also have contact
Anyway, I will support you at your side, because you are Forever my good boss (Lease mother)!!!
2009-03-28 4:40 am
幫下你..
Knew in us inside three months, I experience the happy matter, works together with you, really happy, although sometimes will have will be unhappy, but our relations were still invariable, will be merry, what will be unexpected, you will give my upper and lower garments, I will like having the design upper and lower garments, I will like very much, many thanks!

Besides my parents, you are I see the happiest person, even if you have the work in the body, is also willing to lean the words with me, each time telephones with you, you also inquire about my seek position situation, after I leave job, we have had also the contact, in any event, I will support you in your side, because you will forever be my good boss (agree mother)!!!
2009-03-27 5:48 am
At three months of us recognize it, I experienced a lot of fun things, and you work together when the true fun,
Although there have been occasions when there will be unhappy, but our relationship remains unchanged, or有说有笑,
Unexpected is that you gave me clothes, I like clothes with patterns, I like to thank!

Apart from my parents, you are most pleased to see me, even if you have work in the body, but also is willing to dump me, then
Every time you phone, you ask and look for my job situation, at my departure, we have also have contact
Anyway, I will support you at your side, because you are Forever my good boss (Lease mother)!!!
2009-03-27 5:35 am
Knew in us inside three months, I experience the happy matter, works together with you, really happy, although sometimes will have will be unhappy, but our relations were still invariable, will be merry, what will be unexpected, you will give my upper and lower garments, I will like having the design upper and lower garments, I will like very much, many thanks!

Besides my parents, you are I see the happiest person, even if you have the work in the body, is also willing to lean the words with me, each time telephones with you, you also inquire about my seek position situation, after I leave job, we have had also the contact, in any event, I will support you in your side, because you will forever be my good boss (agree mother)!!!
參考: yahoo (聰明筆)
2009-03-27 4:26 am
Knew in us inside three months, I experience the happy matter, works together with you, really happy, although sometimes will have will be unhappy, but our relations were still invariable, will be merry, what will be unexpected, you will give my upper and lower garments, I will like having the design upper and lower garments, I will like very much, many thanks!

Besides my parents, you are I see the happiest person, even if you have the work in the body, is also willing to lean the words with me, each time telephones with you, you also inquire about my seek position situation, after I leave job, we have had also the contact, in any event, I will support you in your side, because you will forever be my good boss (agree mother)!!!
參考: 自己
2009-03-27 4:25 am
At three months of us recognize it, I experienced a lot of fun things, and you work together when the true fun,
Although there have been occasions when there will be unhappy, but our relationship remains unchanged, or有说有笑,
Unexpected is that you gave me clothes, I like clothes with patterns, I like to thank!

Apart from my parents, you are most pleased to see me, even if you have work in the body, but also is willing to dump me, then
Every time you phone, you ask and look for my job situation, at my departure, we have also have contact
Anyway, I will support you at your side, because you are Forever my good boss (Lease mother)!!!
參考: ME


收錄日期: 2021-04-13 16:31:36
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20090326000051KK01554

檢視 Wayback Machine 備份