珠胎暗結 係咩意思

珠胎暗結　　

原意爲男女姻緣或兩家通婚，今多指使女性受孕。現多爲男女苟合之事或男女（多爲未婚男女）因偷情而懷孕。


　　《倉央嘉措情歌》

　　鬱鬱春風度玉門，偷趁雲雨種孽根。

　　爭教人前瞞得住，珠胎暗結已孕身。

珠胎暗結=古代女子在未婚和家人不知情的情況下懷孕!
圖片參考：http://l.yimg.com/f/i/tw/ugc/rte/smiley_4.gif

通常都是悲劇收場......
圖片參考：http://l.yimg.com/f/i/tw/ugc/rte/smiley_28.gif


2009-03-26 12:26:13 補充：
教育部重編國語辭典修訂本



條目
珠胎暗結
注音
一式
ㄓㄨ　ㄊㄞ　ㄢˋ　ㄐ｜ㄝˊ

通用
拼音
ｊｈｕ　ｔａｉ　ｎ　ｊｉ　

漢語
拼音
ｚｈ　ｔｉ　ｎ　ｊｉ　

釋義

比喻女子暗中與人私通而懷孕。亦作暗結珠胎。

2009-03-26 12:27:15 補充：
教育部重編國語辭典修訂本



條目
暗結珠胎
注音
一式
ㄢˋ　ㄐ｜ㄝˊ　ㄓㄨ　ㄊㄞ

通用
拼音
ｎ　ｊｉ　ｊｈｕ　ｔａｉ　

漢語
拼音
ｎ　ｊｉ　ｚｈ　ｔｉ　

釋義

比喻女子暗中與人私通而懷孕。亦作珠胎暗結。

,

珠胎暗結︰「珠」意指少女、「胎」指成孕；這句的意思是某女子未婚懷孕。

比喻女子暗中與人私通而懷孕。亦作暗結珠胎。