”你想跟誰一起去?” 的英文是什麼?
回答 (6)
2009-03-26 11:58 pm
✔ 最佳答案
who do you want to (go/hang) out with? / who would you like to (go/hang) out with? (more polite)
whom;比較書面語...口語好少會用到...
2009-03-26 17:55:25 補充：
就咁go with, 而冇左out 既話...會令人誤會個問題...
因為就咁=== who do you want to go with? 可以指===你同意邊個人既意見...
有左out 個句式會比較完整...
who could you like to go out with? 根本就唔岩...
就咁用could 問問題, e.g. could you help me with this? 係會比較polite...
但係[could like]根本唔係一個岩既phrase...
參考: myself, myself
2009-03-27 5:29 am
Whom do you want to go with?
2009-03-27 12:56 am
Who do you want to go with?
2009-03-26 8:02 pm
你想跟誰一起去?
You like to go with whom?
or
Whom you like to go with?
圖片參考：http://l.yimg.com/f/i/tw/ugc/rte/smiley_35.gif
Note: Whom (pronoun) 是 who 的 受格. (請參考字典, 有細述who/whom 的分別.)
You like to go with whom?
or
Whom you like to go with?
圖片參考：http://l.yimg.com/f/i/tw/ugc/rte/smiley_35.gif
Note: Whom (pronoun) 是 who 的 受格. (請參考字典, 有細述who/whom 的分別.)
參考: Own
2009-03-26 7:05 pm
Who do you want to go with?
收錄日期: 2021-04-25 14:38:38
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20090326000051KK00355