Have you taken the medicine yet??
Did you take the medicine yet????
＊你今日食o左藥味呀??? 英文點講!!!
更新1:
Translate please!!! Have you been taking the medicine??? btw..Is the grammar correct??
Simple English Grammar..HELP!!
2009-03-26 4:47 pm
下面兩句的文法有没有錯????
Have you taken the medicine yet??
Did you take the medicine yet????
＊你今日食o左藥味呀??? 英文點講!!!
Have you taken the medicine yet??
Did you take the medicine yet????
＊你今日食o左藥味呀??? 英文點講!!!
回答 (4)
2009-04-02 6:31 am
✔ 最佳答案
兩句都岩前者英式講法 後者美式講法
但如果從文法角度講 係前者岩
2009-03-27 2:39 pm
我唔小心delete 左我個回應....嗚嗚....
如果你想問 ＊你今日食o左藥味呀???
用[Have you taken the medicine today?]會比較清楚...
2009-03-27 06:40:10 補充：
[Have you beeing taking the medicine?] 係grammatically correct, 但係係問緊[你有冇持續咁服用藥物], 並冇specify 到係咪[今日食]... so 唔係咁proper...
Did you take the medicine yet? 有d 怪....since [did] 係past tense, 好少會跟[yet], [yet] 係多數用係present/past perfect tense...
如果你想問 ＊你今日食o左藥味呀???
用[Have you taken the medicine today?]會比較清楚...
2009-03-27 06:40:10 補充：
[Have you beeing taking the medicine?] 係grammatically correct, 但係係問緊[你有冇持續咁服用藥物], 並冇specify 到係咪[今日食]... so 唔係咁proper...
Did you take the medicine yet? 有d 怪....since [did] 係past tense, 好少會跟[yet], [yet] 係多數用係present/past perfect tense...
2009-03-27 12:02 am
Have you been taking the medicine??? --> correct.
Literal 的意思 應該是＂你是否一直有食藥？＂，但我想可以譯為你是否有食藥？
Literal 的意思 應該是＂你是否一直有食藥？＂，但我想可以譯為你是否有食藥？
2009-03-26 5:16 pm
Both are correct!
收錄日期: 2021-05-01 12:12:57
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20090326000051KK00242