Simple English Grammar..HELP!!

👨🏻‍🏫 學術台語言

anonymous

2009-03-26 4:47 pm

下面兩句的文法有没有錯????

Have you taken the medicine yet??

Did you take the medicine yet????

＊你今日食o左藥味呀???　英文點講!!!

更新1:

Translate please!!! Have you been taking the medicine??? btw..Is the grammar correct??

回答 (4)

春江花月夜

2009-04-02 6:31 am

✔ 最佳答案

兩句都岩
前者英式講法後者美式講法
但如果從文法角度講係前者岩

👍 0 👎 0

Question

2009-03-27 2:39 pm

我唔小心delete 左我個回應....嗚嗚....
如果你想問＊你今日食o左藥味呀???
用[Have you taken the medicine today?]會比較清楚...

2009-03-27 06:40:10 補充：
[Have you beeing taking the medicine?] 係grammatically correct, 但係係問緊[你有冇持續咁服用藥物], 並冇specify 到係咪[今日食]... so 唔係咁proper...

Did you take the medicine yet? 有d 怪....since [did] 係past tense, 好少會跟[yet], [yet] 係多數用係present/past perfect tense...

👍 0 👎 0

gaga

2009-03-27 12:02 am

Have you been taking the medicine??? --> correct.
Literal 的意思應該是＂你是否一直有食藥？＂，但我想可以譯為你是否有食藥？

👍 0 👎 0

[匿名]

2009-03-26 5:16 pm

Both are correct!

👍 0 👎 0

收錄日期: 2021-05-01 12:12:57
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20090326000051KK00242

檢視 Wayback Machine 備份