對句﹕眾望笑聲能重現

2009-03-26 8:55 am
上句﹕眾望笑聲能重現
下句﹕
參考無線電視《 學 警 狙 擊 》之Laughing 哥﹕
http://appledaily.atnext.com/template/apple/art_main.cfm?iss_id=20090325&sec_id=462&subsec_id=463&art_id=12533319
laughing 可解作笑聲;
上句另一寓意﹕但願笑聲重現香江!
請對下句。
更新1:

很多謝 taikoojin2002 君指正“重”字之平仄音。 上句修正為﹕眾望笑聲能再現 (仄仄仄平平仄仄)

更新2:

兩位的答案都好好,不識選,所以交付投票。

回答 (2)

2009-03-27 5:27 pm
✔ 最佳答案
參照 taikoojin先生之意見, 改一字之平仄上較合律, 樓主莫怪!
上句:眾望笑聲能再現(仄仄仄平平仄仄)
下句:余求孝道自當先(平平仄仄仄平平)
百行孝為先, 父慈子孝,歡樂笑聲自然流露!

《 學 警 狙 擊 》
余 - 指江世孝, 只永遠信賴自己道理, 孝道即江世孝之道理, 永遠不理別人死活, 誰阻他也得死, 甚至是最愛的女人也不例外。

2009-03-30 11:46:44 補充:
稍改:

上句: 眾望笑聲能再現(仄仄仄平平仄仄)

下句: 余求孝道自先行(平平仄仄仄平平)
2009-03-30 10:04 am
愚見以為上聯【重】字(平聲)若代之以【再】(仄聲),不失聯意,更合平仄。

眾望笑聲能再現
仄仄仄平平仄仄(第三字不論)

2009-03-30 02:04:01 補充:
眾望笑聲能再現(仄仄仄平平仄仄)
齊觀世孝鎮門生(平平仄仄仄平平)

註:
1、以【齊觀】對【眾望】,單字似雷同,作雙字詞則詞義有異。
眾望為眾人之冀望;齊觀,文從字順,指觀眾於視屏之前追劇集。

2、【笑聲】為劇中卧底別號,今以大奸角名字對之,簡單直接,與上聯同位呼應。礙於限制,不作另寓。

3、此聯屬【流水對】,聯意順上聯至下聯,不能逆行,一如流水。若從下聯逆讀,則聯意難解。

4、謝樓主從善如流。

5、小的從未觀看此劇,閱電視台網頁之劇情預告,堆砌一番而已。

2009-03-31 12:42:10 補充:
加<橫披>以點題:

學警狙擊


收錄日期: 2021-04-24 09:44:05
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20090326000051KK00085

檢視 Wayback Machine 備份