英文問題 English Phrase
2009-03-25 8:18 pm
哪一類型的家庭電器才可以叫作"White Goods? 真的要白色,還是白色只是一種象徵意義? 如果我家中的雪櫃是綠色不是白色, 這樣還是不是"White Goods" 呢? 如果不是家庭電器, 其他貨品有沒有"White Goods"? 中文有沒有"白色家電"這種叫法 ? 那麼"Black Goods" 又怎樣 ? 是不是同一道理?
回答 (1)
2009-03-25 10:32 pm
✔ 最佳答案
"White goods" 本來是指用亞麻線或亞麻紗紡織的成品，例如床單，桌巾，窗帘布和內衣褲等。用於電器上就指一些慣性使用白色或淺色塗層的電器用品，例如洗衣機，雪柜，微波爐，電熱水爐等。所以，即使你的雪柜是粉紅或是綠色，也是"白色電器"。
另一方面，也有"Black Goods"，通常指電視，音響組合和一些慣用深色為外殼的電器用品。
收錄日期: 2021-05-02 00:04:35
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20090325000051KK00469