煩請翻譯以下車種

Lock Stitch Machine = 平車線步縫紉機

Overlocking Machine = 鎖縫紉機

Signle Thread Zig Zag Stitch = 單線人字線步

Double Needle = 雙針

Zig Zag Stitch = 人字線步

Normal Buttonhole = 正規鈕門

Button Machine = 鈕扣機

Label Printing Machine = 商標印刷機 / 套色卷裝絲印機



2009-03-24 13:28:36 補充：
Bratacking Machine = 打棗機
InterLock Stitch Machine = 網平機
Feed-Off-the-Arm Flat Seamer = 四針拼縫車

2009-03-24 13:38:23 補充：
Overlock Stitch Machine = 飾邊包縫機
Coverstitch Machine = 鈒骨機
Picot & Fagotting Zigzag machine = 曲牙飾邊機

另有一些紡織行業常見機械英語詞滙大全 : http://info.cm.hc360.com/2005/02/18161852323.shtml

Lock Stitch Machine = 平車線步縫紉機
Overlocking Machine = 鎖縫紉機
Signle Thread Zig Zag Stitch = 單線人字線步
Double Needle = 雙針
Zig Zag Stitch = 人字線步
Normal Buttonhole = 正規鈕門
Button Machine = 鈕扣機
Label Printing Machine = 商標印刷機
Bratacking Machine = 打棗機
InterLock Stitch Machine = 網平機
Feed-Off-the-Arm Flat Seamer = 四針拼縫車
Overlock Stitch Machine = 飾邊包縫機
Coverstitch Machine = 鈒骨機
Picot & Fagotting Zigzag machine = 曲牙飾邊機