Japanese translate to Chinese

2009-03-24 7:52 am
今日はバリ久しぶリに
笑美子と遊んだーッ
ッてか日本帰ッて来て,
初めて遊んだしなッ
今まで風邪やッてに
引きこもッてたんょ笑

まァ.いーッぱい語ったン
カナダでの話トカ彼氏の話
とか いーッぱい....
海外旅行したいわぁ
夏,いーッぱい旅行ャな

ンでから.オケオケカラオケ~
バリ楽しかッたしな~
笑美子は アイドルソング
超 カ ワ ユ ス
明美も練習しよかな笑


ッてかさぁー
早めの帰宅やッてン
明美が遅かッたら建チャン
心配するカラなぁ~
だから7時に帰ッたンョ
中学生かよ!ッてな笑


ッてか今の携帯
飽きたから,新しいのンに
変えようと思ッた訳さッ
だから,ママとauショップ
行ッてンけどさ
明美が欲しいのンは,もぅ
売り切れやッてンょー
色違いやッたら,あッたケド
明美は緑×ゴールドが
よかッたから諦めたン
だからちャうauショップ
行ッたンやけどそこも売り
切れになッてたしなッ

それでも欲しかったから
又ちャう所も行ッたけど
やッぱリ売り切れやッた
結局
4店も周ッたのにどこも
売り切れやッたしさッ

本間どゥなッてるわけ
こンなんありえへンやろ
結局変えれてないまま


本間,いつになッたら携帯
変えれるやら......
and
マイミクありがとうございます!
くみっきーです(笑)これからもいっぱい頑張っていきますので、応援よろしくお願いします

回答 (1)

2009-03-24 8:04 pm
✔ 最佳答案
今日與超~久沒見的
笑美子一起玩
其實回來日本後
還是第一次與朋友出外玩
之前大傷風
日日在家做自閉女(笑)

唔, 說了很多很多
例如在加拿大的事, 男朋友的事等等
總之很多東西說...
真想往海外旅行
夏天一定要去很多地方玩

然後, 到karaoke唱歌~
超爆開心!
笑美子唱偶像歌(idol song)
超~可~愛
明美也要練習練習吧(笑)

然後~
早早就回家了
因為遲回家小建會擔心我麻~
因此7時就歸家了
我是中學生嗎? 笑

另外, 因為看厭了現在的手提
想換過一支
因此與媽媽一起行au shop(日本一家著名手提電話公司)
明美想要的, 已經全部sold out, 太過份了
雖然有不同顏色的
但明美想要的是綠 x 金
沒有放棄, 去別的au shop再看
但是也全部sold out了

雖然如此, 我還是想要
又到別的店去看
結果還是沒有
最終
到了4間不同的店去看
到處也sold out了這款

到底想怎樣?
4間都沒有得賣這怎麼可能?
結果還是轉不到手機

真是的, 到底何時才能轉新手機....
and
謝謝我的久美
對了, 就是笑美子(くみっきー) (笑)
今後我會繼續努力, 請你繼續支持!


收錄日期: 2021-04-25 00:03:16
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20090323000051KK02204

檢視 Wayback Machine 備份