日文題(來自動畫)

✔ 最佳答案

如果你問的是以下整句，日文說法：
剎那所說的[彼此理解]＝
サーナ（君）の言うように「お互いに理解し合おう」
SANA (KUN)NO IU YOUNI [ITAGAINI RIKAISIMASHOU)
＊因為呼應前句〔剎那所說的〕，有勸導之意，故譯文中[彼此理解]用意向形表達。

＊[彼此理解]還可以譯為：
(1)「互いに理解し合う」（TAGAINI RIKAI SIAU)
(2)「相互に理解する」(SOUGONI RIKAI SURU)　

如：[彼此尊重]＝[互相尊重]也是譯為：
「互いに尊重し合う」（TAGAINI SONCHOU SIAU).
以上請安心參考．