王丹在美國身份係 political asylum. 中文係

political asylum. 中文係解: 政治庇護

一般的講法，He is seeking political asylum 了。
如果他在美國的身份係 political asylum 的話，那麼他是受美國以政治為理由，而得到保護的身份了。
王丹在哈佛，高調地考取了歷史系的博士學位。但他在美國的身份，還是第一次看到呢！

2009-03-23 16:40:08 補充：
在第一句之後，應加上：也可說成 He has obtained the status of political asylum in the U.S. 吧！