多謝你們對他耐心的教導, 我現在每天都會跟他說在學校要聽老師話, 玩具要與同學分享, 不要欺負同學及不要再將椅子四處拉著, 希望藉住在學校與在家跟他說教, 可以令他變得更好!
Thank you for your patience to teach him at school. I talk to him everyday that he does listen to teachers and share toys with classmates, also tell him doesn't do any rude thing to classmates and carry the chair around in the classroom, both of school and home we do that hope can make him to be a well-behaved child instead.
P.S. 我怕文法或用字未必恰當, 請幫忙修改或重新翻譯! thanks!!
請幫忙修改或重新翻譯英文
2009-03-22 12:31 pm
回答 (6)
2009-03-22 7:56 pm
✔ 最佳答案
Thank you for your patience in teaching him at school. I keep reminding him that he has to listen to teachers and shares toys with classmates everyday. I also told him that he should not be rude to classmates and should keep the chair in order. I hope that with the effort of both of school and parents, he can become a well-behaved child.
參考: myself
2009-03-23 1:37 am
Thank you for your patience in teaching him at school. Now, I advise him to listen to teachers and treat them with respect every day. Besides this, I also tell him to share toys with classmates and not to bully other classmates and not to move the chair around the classroom. We do hope with the efforts and guidance both at home and at school, he will change to a well-behaved and obedient student before long.
執手尾
執手尾
2009-03-22 8:32 pm
Many thanks you to his patience's guidance, I every day can him say that must listen to teacher in the school the words, the toy to share with schoolmate, do not bully schoolmate and do not pull in all directions again the chair, hoped that the affiliation lives in the school with preaches in the home with him, may make him becomes better!
參考: Yahoo
2009-03-22 7:20 pm
Thank you for your patience to teach him at school. I TOLD to him everyday TO LISTEN to THE teachers and share toys with classmates, I also TOLD him NOT TO do any rude thing to classmates and NOT TO carry the chair around in the classroom, I HOPE THAT HE CAN TAUGHT HOW TO BEHAVE IN THE CLASS AND AT HOME AND HOPPING HIM TO BECOME A well-behaved child.
參考: myself, zettai correct
2009-03-22 1:03 pm
Thank you for your instruction patient to him, I will tell him every day that will listen to teacher's words in the school now, toy want, share with classmate, don't bully classmate and need again Laszo everywhere of chair, hope to make use of it in the school and preach with him at home, can make him become better!
2009-03-22 12:46 pm
看似okay的,
應該冇問題枷喇;>
應該冇問題枷喇;>
收錄日期: 2021-04-13 16:31:31
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20090322000051KK00269