日文一句句子

用戶11386

2009-03-27 9:00 pm

✔ 最佳答案

”知ってる”係”知っている”的会話版；
至於”～のよう”係指好像～的意思、此語法並以”な形容詞”的形式放在句的尾端再在後面加上”だ”来表達”です”的結尾部分！但一般会話都吾会用”你”、”我”之類的字眼、因為係日本人眼中、此類字加在一般会話感覚比較掘同埋無咁有礼貎、所以可免則免！
而整句意思係：你知道嗎？我就好像你一様！
而小弟又跟據此意思、再寫了另外一句再近乎会話的、不知是否合你心意、煩請指教！
＞＞”知ってる？僕はまったく君と同じものだ！”

我諗大概係咁上下喇！^^
如果再有問題、又或者想找我切磋日文、又或者想找我教你日文、我無任歓迎！^^
My E-mail : [email protected]

參考: 我自己

👍 0 👎 0

『‧夢﹏嘉。』

2009-03-26 3:09 am

知ってる？私はあなたのようだ?

知道嗎？我好像你的？

👍 0 👎 0

日文 一句句子

回答 (2)