翻譯日文,吾該...唔要翻譯網...唔該...

2009-03-21 10:24 pm
沖縄カナリ楽しかったョ

30日の11時前に沖縄
着いて雄太郎の仕事場の
前で待ッてたン
もぅウキウキやッたわ

で,雄太郎来てから
二人でドライブ
色ンな所連れてッてくれた

で,明美が運転する~
トカ話しててまぢ無理
やのに運転席乗ってン
びびりまくりです
多分〇1?bくらいしか
進んでないはず笑
なんてッたッて
ビビりの明美チャンやから笑

で,〇3時間くらい経ったから
そッからホテル行った
映画色んなン やッてた
けど明美はあンま好きぢャ
なかッたさぁ笑
雄太郎はズット見てたケド

で,明美も雄太郎も
寝てないし,カナリ眠かッたケド
朝早くカラ海連れてッてくれた
優しすぎですョ~

ンで,北谷行ってプリ撮って
お土産買って
明美が好きな"さんぴん茶"
沖縄のお茶
買ッたンゃけど
雄太郎に言われて
気付いたンゃけど…
中国産やッたッてゆぅ…笑
まぁ飲むけど

ンで夕日めッちャ綺麗に
見える海連れてッて
もらッたし
沖縄まぢ最高やン
永住したいさぁ~
海で~じ綺麗さ

〇1泊しかしてないケド
最高だッたョ
又行きたいな


唔要翻譯網...唔該...

回答 (1)

2009-03-22 7:17 am
✔ 最佳答案
沖縄都過得頗愉快呢

30日11時到達沖縄
雄太郎工作的地方
前面等待他
很興奮呀

雄太郎出來之後
二人駕車
去不同的地方玩

明美(我)駕車吧〜
不能不能(雄太郎說的吧?)
但都坐上了司機位
有些怯場呢
可能只會行到〇1?b(甚麼來的?)(笑)
之後...仍是怯場的明美(笑)

經過三小時之後
去了酒店
做了像電影般的事(甚麼事?)
但明美不是太想的呢(笑)
但雄太郎一直都盯著看

然後明美和雄太郎都
仍未睡,雖然已很倦了...
朝早帶我到海邊
實在是太溫柔了。

之後去了北谷影了些相
又買了些手信
買了明美喜歡的「三品茶」
沖繩的茶來的,
不過雄太郎話,其實是中國產的...(笑)
不過都會喝的

黃昏很美
帶我到看到海的地方
沖繩真是很興奮呀
真想一直住下去〜
個海又很美

雖然只得一晚,
但過得很興奮
好想再去呀。
參考: 自己翻譯,絕不使用翻譯網!


收錄日期: 2021-04-25 00:03:41
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20090321000051KK00801

檢視 Wayback Machine 備份