Translate to Chinese,please...

2009-03-21 9:30 pm
沖縄カナリ楽しかったョ

30日の11時前に沖縄
着いて雄太郎の仕事場の
前で待ッてたン
もぅウキウキやッたわ

で,雄太郎来てから
二人でドライブ
色ンな所連れてッてくれた

で,明美が運転する~
トカ話しててまぢ無理
やのに運転席乗ってン
びびりまくりです
多分〇1?bくらいしか
進んでないはず笑
なんてッたッて
ビビりの明美チャンやから笑

で,〇3時間くらい経ったから
そッからホテル行った
映画色んなン やッてた
けど明美はあンま好きぢャ
なかッたさぁ笑
雄太郎はズット見てたケド

で,明美も雄太郎も
寝てないし,カナリ眠かッたケド
朝早くカラ海連れてッてくれた
優しすぎですョ~

ンで,北谷行ってプリ撮って
お土産買って
明美が好きな"さんぴん茶"
沖縄のお茶
買ッたンゃけど
雄太郎に言われて
気付いたンゃけど…
中国産やッたッてゆぅ…笑
まぁ飲むけど

ンで夕日めッちャ綺麗に
見える海連れてッて
もらッたし
沖縄まぢ最高やン
永住したいさぁ~
海で~じ綺麗さ

〇1泊しかしてないケド
最高だッたョ
又行きたいな
更新1:

唔要翻譯網...唔該...

回答 (3)

2009-03-21 11:29 pm
✔ 最佳答案
沖縄非常好玩啊

30號上午11時來到沖繩
雄太郎工作的地方前等著
已經非常雀躍了

然後, 與雄太郎會合後
兩人一起駕車
到很多地方遊覽

說著說著, 說不如由明美來駕車吧?
雖然明知不行
但還是讓我坐上駕駛席
太緊張了
應該只前進了01?b左右吧? (笑)
甚麼嘛?
這就是驚驚青青的明美(笑)

然後, 過了03小時左右
就到達酒店
看電影等等
不過明美就不太喜歡(這套電影)
反而雄太郎一直看到最後

雖然明美及雄太郎都沒怎樣睡
所以超級眼訓
但還是一大早就帶我往海邊
真是太溫柔了。

接著, 到北谷影貼紙相
買買土產
買了明美喜歡的"さんぴん茶"
對雄太郎說: 買了沖繩的茶啊
被告之:這是中國產的茶啊!(笑)
我還是會喝的

最後, 為了看超美麗的日落
再次被帶到海邊
沖繩真是很棒的地方
很想長住下去
海也漂亮

雖然只住了1晚
但真是太好玩了
很想再去
2009-03-21 11:38 pm
001的回答是用WorldLingo網頁翻譯的﹐錯誤百出
002的回答通順得多
2009-03-21 9:36 pm
宜人的沖繩島[kanari] [yo]

11 30天時到達前面的沖繩島,待[tsu] [te]它是[n] [u]浮游物浮游物,并且[tsu]它是在Yuutarou的工作地点之前[wa]

在如此以後,來的Yuutarou, [] ゙生活゙顏色[n]伴隨於二個人的地方, [tsu] [te]您給了

因此, Akemi駕駛講話的~ [toka],雖然[te] [ma] [ji]過度和驾驶席騎馬,或許是的〇1 [ri] [n]振動并且播種? 關於笑[tsu]沒有推進哪些它怎麼的仅b期望是Akemi [chiyan]和空笑[tsu] [te] [bibi] [ri

由于如此,關於〇3個小時它通過了,然而旅館做的電影顏色[,因此] [tsu]它是[n],并且[tsu] [te]它是,至于為Akemi [tsu]在[它是的a] [n] [ma]戀人[ji] [ya], [a]笑的Yuutarou看[zutsuto] keto ゙

因此,睡覺的Akemi和的Yuutarou或, [kanari]睡覺或[tsu]它迅速是keto ゙早晨顏色海伴隨, [tsu] [te]您給,是太親切的是的[yo] ~

同行陪的Chiyatan [n], [hu]採取的゚ [ri],禮物購買, & Akemi喜歡的quot; [pi]它是棕色& quot;
然而沖繩島茶購買[tsu]发觉…的它是[n] [ya],說由Yuutarou,然而[n] [ya]
中國產品和[tsu]它是[tsu] [te] [yu] [u]然而…很好笑您飲料

晚上太陽的海[我] [tsu] [凱愛] [ya]乾淨地是可看見伴隨與[n]和其他[tsu]您想要它也做[tsu] [te],并且沖繩島[ma] [ji]最高和[n]希望永久地居住在[a] ~海~ [ji]清洗

keto ゙是沒有其他選擇,但是對〇1 Tomari, [tsu]最高您想要[yo],并且我們希望去


收錄日期: 2021-04-25 00:04:46
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20090321000051KK00685

檢視 Wayback Machine 備份