中文譯英文....急

2009-03-21 5:47 pm
我司的合同是以重量來做單位計算,如裝箱單上重量和實際有相差,會引致我們進口物料而不能核消合同,不能核消合同在出貨上也有問題,請盡快補回我司所而的數量。

回答 (5)

2009-03-21 7:25 pm
✔ 最佳答案
1.
I take charge of the contract is makes the unit by the weight to calculate, if in the packing list the weight and has the difference actually, will bring about us to import the material, but cannot nuclear disappear the contract, cannot nuclear disappear the contract to produce goods on also has the question, please as soon as possible repay me to take charge, but quantity.
2.
Secretary of the contract is based on my weight as calculated on the basis of, such as packing list on the actual weight and there is a difference will lead to our imports of nuclear materials should not eliminate the contract, the contract should not at the nuclear extinction also have questions on shipping, please pay back as soon as possible I am the Secretary and the quantity.









我係唔同的翻譯機翻譯出黎架
參考: 乂輔導所乂 資深輔導人員 風少
2009-03-21 9:59 pm
I take charge of the contract is makes the unit by the weight to calculate, if in the packing list the weight and has the difference actually, will bring about us to import the material, but cannot nuclear disappear the contract, cannot nuclear disappear the contract to produce goods on also has the question, please as soon as possible repay me to take charge and quantity .
參考: 翻譯機
2009-03-21 6:23 pm
I take charge of the contract is makes the unit by the weight to calculate, if in the packing list the weight and has the difference actually, will bring about us to import the material, but cannot nuclear disappear the contract, cannot nuclear disappear the contract to produce goods on also has the question, please as soon as possible repay me to take charge, but quantity.
2009-03-21 6:17 pm
001回答又係d網上狗屁不通的翻譯。very bad! :(
2009-03-21 6:02 pm
I take charge of the contract is makes the unit by the weight to calculate, if in the packing list the weight and has the difference actually, will bring about us to import the material, but cannot nuclear disappear the contract, cannot nuclear disappear the contract to produce goods on also has the question, please as soon as possible repay me to take charge and quantity .


收錄日期: 2021-04-20 00:24:49
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20090321000051KK00290

檢視 Wayback Machine 備份