英文翻譯中文~20點

2009-03-21 10:46 am
我想寫封超時工作證明書,想找人幫忙翻譯以下句子~感謝~~

""本店員工xxx, 在下列日期,因工作關係,須超時工作,以茲證明。

公司蓋章 ""
更新1:

以上句子是我自己打的, 如有其格式亦可提供~~~thx!!

更新2:

sorry~標題打錯~應該係"中文翻譯英文"

回答 (2)

2009-03-21 11:23 am
✔ 最佳答案
To whom this may concern:

This is to certify that our employee, XXX, had to work overtime on xx/xx/200x due to work-related reasons. [Please feel free to contact us if you have any questions related to this matter.]

公司蓋章



[] 裡的句子可有可無

[如果你有任何有關的問題,請與我們聯繫]

參考: 知少少扮代表.
2009-03-21 11:07 am
Dear Sir,
This is the certificate that I am the staff of xxx company, by the date of 21stMarch,because of my work duty, I have to over due to work.




Yours faithfully,
name
date


收錄日期: 2021-04-24 10:22:31
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20090321000051KK00153

檢視 Wayback Machine 備份