儀式中的英文名詞
1.帛金
2.吉儀
3.解胃酒
詞語英文翻譯 Chinese to English
2009-03-20 9:44 pm
回答 (4)
2009-03-26 7:26 pm
✔ 最佳答案
1.Condolence fund2.Lucky token
3.Condolence banquet
4.Condolence banner
5.Altar
2016-10-18 7:07 am
condolence
2016-05-24 4:01 am
5兩金
2009-03-21 12:15 am
1. 帛金
Funeral gift
帛金或奠儀的英文，網上查到的兩個英譯 "a gift of money made on the occasion of a funeral"、"a gift of money to the bereaved given at a funeral"。或可譯為money donated to the bereaved，the bereaved 解死者親友。而英文 funeral donations一般指捐給殯儀館、慈善機構的錢或禮物。
2. 吉儀
lucky metre
3. 解胃酒
Xie Huijiu
Funeral gift
帛金或奠儀的英文，網上查到的兩個英譯 "a gift of money made on the occasion of a funeral"、"a gift of money to the bereaved given at a funeral"。或可譯為money donated to the bereaved，the bereaved 解死者親友。而英文 funeral donations一般指捐給殯儀館、慈善機構的錢或禮物。
2. 吉儀
lucky metre
3. 解胃酒
Xie Huijiu
收錄日期: 2021-04-11 00:58:04
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20090320000051KK00623