1.你同我企係度,唔好走
2,唔好打我,好痛
3.你企定我就唔打.
4.好心你就唔好打個仔
5,關你咩事,.同我收聲
6.等我黎救下你
更新1:
仲有..我希望你能夠冷靜D
急!!譯成英文(10分)
回答 (2)
2009-03-20 6:36 pm
✔ 最佳答案
001回答好好笑！！人哋明明係好嚴厲地講野，你咁多please please嘅？？仲please keep your mouth shut！日本差佬做嘢差不多先係咁樣喔……2009-03-20 10:36:29 補充：
001回答好好笑……人哋擺明係家庭暴力啦，仲Please stay here and don't move...檢查身體咩？
我呢個版本就惡D... ：0
1. You, Stand there! / Stand still! / Don't run! / Don't move!
2. Don't beat me! It's hurt!
3. I won't beat you if you stay here!
4. Would you be nice and stop beating your son!
5. This is not your business! Shut up!
6. Wait there and let me help you!
and, I hope you can calm down.
2009-03-20 8:09 am
1. Please stay here and don't move.
2. Please don't hit me, I feel very pain.
3. I will not hit you if you stay here.
4. Please don't hit your son.
5. This is not your business, please keep your mouth shut or shut up please.
6. Please let me help you or please let me save you.
2. Please don't hit me, I feel very pain.
3. I will not hit you if you stay here.
4. Please don't hit your son.
5. This is not your business, please keep your mouth shut or shut up please.
6. Please let me help you or please let me save you.
收錄日期: 2021-04-27 13:13:37
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20090320000051KK00004