幫我譯番中文.

2009-03-20 6:33 am

人生五十年、天地のように変わらない相、夢かつ似た幻のように；一回生者を得て、どうして不滅者があるか？当日、一段の真心の愛情が現在の私眼前から出すことがあって、ただ私は珍重することを持っていなくて、現在の卻はモーが及ぶことを後悔する......

回答 (4)

2009-03-20 7:26 am

✔ 最佳答案

人生五十年，有如天地般永不變的相貌，又有如活在夢幻中；人只活得一回，又何來不死者？當天，一段真心的愛情出現在我的眼前，可是我卻沒有好好珍惜，現在後悔已經來不及．．．．
注：那段日文不太規範，大意如上，供參考．

👍 0 👎 0

2009-03-21 3:01 am

人生五十年，象象不天地一樣地變的相，夢且象的虛幻一樣地得到;一回生者，怎麼有不滅者？當日，一段的真心的愛情有從現在的我眼前拿出，只有我沒有珍重的事，後悔現在的波及的事的......

👍 0 👎 0

2009-03-20 7:10 am

不改變的50年生活,天堂,地球和夢想像是相似的視覺; 得到這一個改變過的人，為什麼有一個不朽的他？天,在每一步真誠的愛從在禮物之前出現在我的眼前的事情,當日後悔禮物伸手可及的事實......

👍 0 👎 0

2009-03-20 6:40 am

人生五十年、天地象no醉不变的相，梦且象的虚幻一样地得到;一回生者，怎么有不灭者？当日，一段的真心的爱情有从现在的我眼前拿出，只有我没有珍重的事，后悔现在的〓mho波及的事的......

👍 0 👎 0