1) 唔該埋單..英語點講?
2) 分開俾..英語點講?
唔該埋單..英語點講?
2009-03-19 8:22 pm
回答 (6)
2009-03-19 8:35 pm
✔ 最佳答案
可以試下咁講:1) Bill please!
2) Could we please have the bill separately?
2009-03-19 12:35:15 補充：
希望幫到你!! ^_^
2009-03-19 12:37:38 補充：
2) Could we paid the bill individually?
2009-03-24 1:57 am
All answers are good, particularly 004's., simple & clear.
2009-03-22 6:06 am
1) 唔該埋單 : (UK English - Can I have a bill please?) (US English - Can I have a check please?)
2) 分開俾 : would u pls separate the bill/check? or ... we would like to pay separately.
2) 分開俾 : would u pls separate the bill/check? or ... we would like to pay separately.
參考: living in usa
2009-03-20 12:41 am
check please
seperate bills please
2009-03-19 8:39 pm
1) 通常全句會是: check the bill, please!
causal一點就會說check, please!
2) 外國人私文化沒有中國的人的麻煩, 普通的食店都是先付再用餐的, 大家都習慣自己付自己, 什麼"分開俾", 沒有這種的= =去到餐廳之類的, 通常進去前都會知道誰付的. 外國人也不會搶付錢, 因為這次你付, 下次就會是對方付, 他們的互動都會是這樣!!
causal一點就會說check, please!
2) 外國人私文化沒有中國的人的麻煩, 普通的食店都是先付再用餐的, 大家都習慣自己付自己, 什麼"分開俾", 沒有這種的= =去到餐廳之類的, 通常進去前都會知道誰付的. 外國人也不會搶付錢, 因為這次你付, 下次就會是對方付, 他們的互動都會是這樣!!
2009-03-19 8:23 pm
1) check please
收錄日期: 2021-04-19 13:45:17
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20090319000051KK00477