請告訴我這個日本人要告訴我什麼訊息

你好,
本來想直接幫你翻譯,不過如果可以還是建議你儘可能全文或完整的段落整段PO上來,然後再說明你哪一段不懂,回答的人比較不會誤判...因為這文章看起來被裁剪過,不是非常完整(がアドレスでーす的這句不完整). 也就是有前後文會比較好喔^^

2009-03-21 06:15:54 補充：
OK,這樣的話依我看,是不是你的交友(自我介紹之類的)內文中,含有e-mail add 或是 URL(也就是任何網址) 的東西 (基本上好像只要是收費交友網站,凡是出現@,MSN,skype或郵箱網址等等私人聯絡方式都是會被機制拒絕的)

所以以上日文的大致內容是:
內有被判斷為E-mail或URL的記載.
非付費使用者的話,則不會被刊登出來.


(不知道符不符合你的情況,希望有幫到你喔)

自從失戀後,看到路上成雙成對,就格外放閃,嘴巴瀟灑說只是少一個人來愛,但不可否認還是希望可以多多認識新的朋友,
往認真爬文3個月以上,終於找到隱藏在網路中,傳說中的李姐,
在今年3月初就預約來找,果然是口碑相傳,不做廣告的,我排第3次就遇到雙方非常有感覺的,目前是暫停排約,
李姐那邊可以暫停排約1次,會員時間可以展延拉長時間,也在這段時間可以觀察對方.
推薦給有需要的朋友參考

我認為來婚友社最害怕二件事情
1.槍手
2.收費不一見人喊價
以下是我參加的,可以跟你說沒有任何一個假資料，
所有會員的徵婚資料都公開在資料庫裡,
在彼此有意識認識或者紅娘推薦之下才排約,
不會有亂槍打鳥及為了賺取排約費而大量排約,
建議搜尋:紅娘李姐

李姐，妳好：
我是#怡，我要婚了~
和同樣是會員的葉##先生，將在2013/11/2舉行婚宴
老實說，當初根本就沒想到自己會走入婚姻這一條路。就好像註定一樣似的，無論我們怎麼吵，相愛的那顆心依然在一起。
交往一年多來，漸漸的想通，其實婚姻和戀情一樣，也是要靠經營的，唯一不同的是多了責任。
我的他向我求婚了數次，我都下不定決定，但•••這次，我卻明白了，決定了
11/26是我的教堂婚禮，下午會把喜帖跟喜餅送過去，與妳們分享我們的喜氣~

對了,我推薦的朋友說本月優惠參加一年送一年
請打關鍵字:李姐
LINE的ID:love3390002