外國人的姓氏

2009-03-19 1:09 am
外國人(女)是否未結婚前跟爸爸姓,
結左婚之後一定跟老公姓 ?
但有很多外國名星雖然結了婚,但其姓氏並改變?




另外,如果有人叫: Mary Elizabeth Smith
咁邊個係佢個名,邊個係個姓?
如果, Mary 係名, Smith 係姓, 咁 Elizabeth 係咩?




最後想問問, 以下兩個名,邊個係姓,係個係名?
1.) Brad Pitt
2.) Angelina Jolie


THANK YOU!!
更新1:

甚麼是middle name? 有冇話似中國姓名中的某部分? 另外,仲有兩個名想問問邊個係姓,係個係名? 1.) Kate Winslet 2.) Leonardo DiCaprio THANKS!!

回答 (2)

2009-03-24 12:30 am
✔ 最佳答案
1)
可以咁講啦~好多國家(中國都係)都係未結婚前跟爸爸姓,結左婚跟唔跟老公就好睇果個人
例如你嫁左比Mr Smith,你就會叫Mrs.Smith,個姓可以加可以唔加
就好似你嫁左比陳生,你叫陳太,但個名一樣可以唔變

2) Mary (name)
Elizabeth (middle name)
Smith (surname )
其實middle name係外國好common
上網搵到個例子比你睇,係一家改名既傳統:

Grandpa: Momhammand Fared Al-jiza Haddad

Father : Elias Momhammand Al-mared Haddad

your name : Frank Elias Momhammand Haddad

your son name : x Frank Elias Haddad


3)1.) Brad Pitt
2.) Angelina Jolie
樓上答左咁我唔講啦~

4)你一定係睇完Titanic呢~~我之前答過你問題,呵呵~
*1)Kate(NAME) Elizabeth(MIDDLE NAME) Winslet (SURNAME)
2)Leonardo (NAME)) Wilhelm (MIDDLE NAME) DiCaprio (SURNAME)
參考: me
2009-03-19 2:54 am
理論上結婚就會改
但明星結婚後要改姓氏好麻煩
所以通常不改

其實跟中國一樣的
打個比方
陳大文(假設是女人)嫁給了黃小明
那陳大文理論上就是姓黃
黃陳大文

Mary Elizabeth Smith
Elizabeth是middle name
Smith是姓

另外也有例子
假設Mary嫁給了 Mr.Vincent
那Mary的全名就叫 Mary Elizabeth Smith Vincent
只是通常作爲 Middle name的 Elizabeth和自身的姓Smith會無視

Angelina Jolie的全名是 Angelina Jolie Voight
Voight是姓
Angelina是名字

Brat Pitt 的真名是 William Bradley
Bradley是姓
William 是名字


收錄日期: 2021-04-23 23:14:43
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20090318000051KK00911

檢視 Wayback Machine 備份