supreme pizza至尊?thick crust厚批?

2009-03-17 10:37 pm
至尊簿餅係咪所有地方都叫Supreme pizza? 厚批thick crust?
英,美...一樣叫法?
因為想買一間鬼佬開嘅pizza,不過佢d英文唔正宗有鄉音

回答 (2)

2009-03-17 11:54 pm
✔ 最佳答案
我相信在美、加的人吃 pizza 就一定識 "crust" 這個字.

雖然, 其他地區的人可能用 "base" (如英、澳、紐、南非),

但應該至少聽得到個 "thick" 字, 所以, 你遇見那個鬼佬唔可能

O 哂 咀 扮唔識!


http://www.foodstandards.gov.au/monitoringandsurveillance/nuttab2006/onlineversionintroduction/onlineversion.cfm?&action=getFood&foodID=02F10067

http://www.belmonte.com.au/Belmonte_dinner27072008%20(2).htm

http://tvnz.co.nz/view/page/430905/2257683

http://www.see.ed.ac.uk/~pmh/recipes/Savouries/Pizza/base.html

http://mybroadband.co.za/vb/showthread.php?t=95034&page=3

2009-03-17 16:01:52 補充:
"supreme" 的叫法應該比 crust 更加 common:

http://jamiesons_luck.20six.co.uk/

http://www.franchise-chat.com/news_archive/australia_franchise_news_13.htm

2009-03-17 16:01:59 補充:
http://thelongestlistofthelongeststuffatthelongestdomainnameatlonglast.com/long39.html

http://www.execucite.com/member-site/Company_Profiles/yum-brands-inc/List_of_Subsidiaries_2003_

2009-03-17 16:03:14 補充:
所以, 可能佢係土耳其/希臘人之類, 唔多識英文, 除非你用番佢d鄉下話講佢先聽得明.

2009-03-17 16:05:49 補充:
或者 print 將 pizza 相出來給他看, 免得佢整錯.

2009-03-20 10:07:18 補充:
基於 eicachan 的留言, 我發現回答應作進一步補充.

Pizza Hut 是 US-based 的公司. 全球各英語地區的 Pizza Hut, 似乎也會用 crust.

但非 Pizza Hut 的薄餅店, 及一般民眾是否都用 crust 來表達同類食物要求, 則有待在當地住過 "及" 有留意多家不同薄餅店的用詞的朋友才可幫忙解答了.

2009-03-20 10:07:31 補充:
尋找此題回答時, 參考過維基的解釋:

The bottom base of the pizza (called the "crust" in the United States and Canada) ...

http://en.wikipedia.org/wiki/Pizza

如上述維基陳述不可靠, 希望有見識的網友前去更改指正.

維基資料有偏差不是奇事, 因此大家應留意, 回答之前, 參考維基之外, 也應多參考其他資料, 以盡量確保回答可靠.

2009-03-21 12:49:34 補充:
回應 Winsome 的評價:

可能幫你 set 頭的那位師父功夫唔得 ^_^

2009-03-22 19:10:26 補充:
thanks for the info.

so remember never order King of XXX ^_^
2009-03-17 11:25 pm
唔係意大利人,不過似歐俄...

2009-03-21 23:14:49 補充:
各位:

我要宣佈尋晚買咗啦!

餐牌上:
(無supreme至尊,不過有款叫王牌king of xxx,
而且標明只有thin crust)

而且因為要等好耐,大家講咗好多嘢都明白,不過又貴又唔好食


收錄日期: 2021-04-12 01:34:07
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20090317000051KK00659

檢視 Wayback Machine 備份