各位好 想你們幫幫忙
我的名字是 [ 鄧詠琪 ]
而我的英名花名是 [ Gospel ] 同 [ Muk ]
請問以上3個日文係點寫[ 假片名 ] 同日文音點發?
thanks!^^
請問我的中文名和英文花名日文係點寫同日文音點發? 謝謝!
2009-03-17 9:07 pm
回答 (3)
2009-03-18 1:17 am
✔ 最佳答案
鄧詠琪(日本文字讀音)
平仮名：とう えい き
片仮名：トウ エイ キ
羅馬拼音： TOU EI KI
基本上日本人是用此方法輸入日文, 再轉換成漢字, 可是因為"鄧"和"琪"字也不是日本常用漢字, 所以即使打"とう"也不能出"鄧"字, 打"き"也不能出"琪"字. 上面的解答者說只有"詠"有平仮名, 就是這個原因.
TANG WING KI
(廣東話音日文)
平仮名：だん うぃん けい
片仮名：ダン ウィン ケイ
羅馬拼音： TAN WIN KEI
Gospel
片仮名：ゴスペル (英文等外來語多會用片仮名)
Muk
片仮名：ムク (英文等外來語多會用片仮名)
參考: me
2009-03-18 12:29 am
你個名只有個詠字有平仮名, 其餘只有片仮名. 分別係:
鄧 = トウ (Tou)
詠 = エイ / えい (Ei)
琪 = キ (Ki)
Gospel = ゴスペル (Gosuperu)
Muk = ムク (Muku)
鄧 = トウ (Tou)
詠 = エイ / えい (Ei)
琪 = キ (Ki)
Gospel = ゴスペル (Gosuperu)
Muk = ムク (Muku)
參考: japanese dictionary
2009-03-17 10:35 pm
中文名:
[ 鄧詠琪 ]＝鄧詠琪（とうえいき／トウエイキ）/ TOU EI KI
英名花名
[ Gospel ]= ゴスペル／GOSUPERU)
[ Muk ]=ムク／MUKU
單音字母在日語發音習慣中:
L=發音「ル/RU」；K＝發音「ク／KU」
供參考.
[ 鄧詠琪 ]＝鄧詠琪（とうえいき／トウエイキ）/ TOU EI KI
英名花名
[ Gospel ]= ゴスペル／GOSUPERU)
[ Muk ]=ムク／MUKU
單音字母在日語發音習慣中:
L=發音「ル/RU」；K＝發音「ク／KU」
供參考.
收錄日期: 2021-04-13 16:31:28
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20090317000051KK00526