可以俾我更多examples will be the best!
e.g.廣東話o既班房解課室,但係普通話o既班房解監獄!!!!!
more examples plz!
同形異義－粵普詞語對比例釋?10點~
2009-03-17 7:50 pm
回答 (1)
2009-03-17 8:18 pm
✔ 最佳答案
同形異義，看這個網頁，夠你學習了：http://www.cmi.hku.hk/Ref/Article/article12/index.html
2009-03-17 12:43:55 補充：
其實語言是在不斷變遷中的，尤其是口語。
香港一度文化影響力很大。很多港式詞語，現已被內地年輕人接受，成為口語常用語。
就那個網頁上的例子，有很多詞語，已不再“異義”，至少講出來，年輕人可以理解。比如：死黨 八卦 二手 非禮 走光……
收錄日期: 2021-04-27 13:12:54
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20090317000051KK00416