想問下呢...「無下次」英文點講

It/This is not going to happen again.

那要看你想點用la.


普通談話 「無下次」 = No next time or Never again.

Examples:

I will forgive you for wrecking my car but no next time.
我會原諒你擊毀我的車，但無下次la.

I will let you drive my car this time but never again.
我這次允許你駕駛我的車，但無下次la.

寫文用, 幾個寫法 = Won't...again or Will never

Examples:

I am sorry that I wrecked your car. It won't happen again.
我很抱歉我擊毀了你的車。不會有下次.

I am sorry that I wrecked your car. It will never happen again.
我很抱歉我擊毀了你的車。下次绝不會la.

I can help you this time but I won't help you again.
這次我可以幫你，但無下次la.

I can help you this time but I will never help you again.
這次我可以幫你，但下次绝不會.

Won't happen again.

never ever!
never ever!

no next time